gawdieus

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « gawder » avou l’ dobe cawete « -ieus ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɡaw.ˈdjøː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡaw.ˈdjøː/
• Ricepeures : gaw·dieus

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	gawdieus
femrin padrî	gawdieuse	gawdieuses
femrin padvant	gawdieuse	gawdieusès

gawdieus omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. sûti.
2. elovinant.
   • Portant dvins l' aisse, li blame djoyeuse,
     Come s' ele voleut espadroner,
     Potchtêye et linwtêye, gawdieus,
     Et l' efant rilouke estené. — Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.142, « Dâr iviêr po lès p’tits pîkèts » (fråze rifondowe).
   • Et l' tere fruzixheut, ca l' londjinne caresse,
     Do gawdieus zuvion lyi djåzéve d' amour— Émile Wiket, "Fruzions d' cour", "Qwand nos creûh’lans l’boneûr" (fråze rifondowe).
3. djoyeus, plaijhant.
   • Gligli, gawdieus come nén onk, esteut bén aconté tot wice k’ il aléve po ses djoyeusès dvizes. — Robert Boxus, Gôliat’, p. 37 (fråze rifondowe).

Parintaedje

Loukîz a : « djoye »

Sinonimeye

• djoyeus
• gaiy
• avnant
• plaijhant
• amiåve
• amiståve

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• gawdieûss : E203 ^(lére)
• gawdieûs : EWik
• gawdieû : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• gaw’dieû : JMign
• gawdieûs : E1, E170
• gawdieûse : E170

E rfondou walon :

• gådieus : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

djoyeus et avnant

• Francès : plaisant ^(fr), sympathique ^(fr), agréable à vivre ^(fr), joyeux ^(fr), divertissant ^(fr)

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	eus
femrin	euse	euses

gawdieus omrin

1. andoûleu.
   • I gn a des payizantes ki divnèt des mamjheles : les ritches, les cisses k’ ont l’ sak, et k’ on gawdieus troubele ! — Joseph Mignolet, « Al Bèle Fontinne », comèdèye di treûs akes, 1924, p.28 (fråze rifondowe).
   • Et pusk’ i gn a si lontins k’ ele hape les galants å pôvès båsheles come mi, vos lyi diroz co di m’ pårt, ki ç’ n’ est k’ ene fanfine, ene gawdieuse, ene turlurete, ou rén do tot ! — Joseph Mignolet, « Li tchèsturlinne dèl Bèle Rotche, 1922, p.35 (fråze rifondowe).