glawinreye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « glawin- » ‎(« glawene ») avou l’ cawete « -reye ».

Prononçaedje

Asteme ! Dins les mots avou les dobes cawetes -inreye, -inresse et -inrece, les scrijhas « -in- » ni s’ prononçnut nén a môde di naziåle /ẽ/ mins /in/, çou ki respondreut a on scrijha Feller « -in′- » u « -ine- ».

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɡla.win.ˈʀɛj/ /ɡla.win.ˈʀiːj/ (betchfessî ey)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡla.win.ˈʀɛj/
• Ricepeures : gla·win·reye

Sustantif

singulî	pluriyal
glawinreye	glawinreyes

glawinreye femrin

1. faitindje d' èn arnåjhe efant.
   • Nosse viye vijhene, leye, m' a yeu rade pardoné m' glawinreye pask' ele mi veyeut foirt voltî (Jacques Lardinois).

Parintaedje

• Loukîz a : « glawene »

Sinonimeye

arnåjhreye, gaminreye, kénte, biestreye, loignreye, sotreye

Rilomêye do mot

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce, di marke

• Aviretes et glawinreyes : tite d' ene ramexhnêye di kénte d' efants, scrîte pa 15 sicrijheus carolos

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• glawin'rîye : O0

E rfondou walon :

• glawinreye : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

faitindje d' èn arnåjhe efant

• Francès : espièglerie ^(fr), gaminerie ^(fr)