gnåwter
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Mot-brut «gnåw», avou l’ dobe cawete « -ter » des viebes.
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ɲɔːw.ˈte/ /ɲaːw.ˈte/ /ɲãw.ˈte/ /ɲaːw.ˈtɛ/ (betchfessî å, halcrosse rîlêye)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ɲɔːw.ˈte/
- Ricepeures : gnåw·ter
Viebe[candjî]
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | gnåwtêye |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | gnåwtez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | gnåwtans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | gnåwtêynut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | gnåwtêyrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | gnåwtéve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | gnåwtêye |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | gnåwté |
Ôtes codjowaedjes | come tchicter |
gnåwter (v. sins coplemint)
- gnåwer tot doûçmint.
- A schipe rintré e colidôr, on-z ôt gnåwter l' tchet. — Joseph Pannaye (fråze rifondowe).
- gnåwer tot djåzant d' on marcou ki tchôdeye.
- (pa stindaedje do sinse) po on on måye di tolminme sôre di biesse.
- Dvins lès batâyes po s’akwèri ’ne frumèle, li råskignou gnawe-têye come ine måle bièsse, mins qwand i vole à ’ne porsûte dèl cisse qui s’a st’acwèrou, il èsprime si djôye à gozouyî doûcièt’mint cåsî à mwètêye vwè— Joseph Minet, "Les oujheas di nosse payis", p. 25.
- (viebe å prono) fé on concert di gnawtaedjes tot djåzant di marcous ki tchôdièt.
- Dizo l’ gâz, à costé d’ nosse sôlêye, i n’a ’ne cope di minous qui s’ gnaw’tèt les poûmons foû dè cwérps èt qu’èspêtchèt l’ome di s’ fer ètinde— Joseph Vrindts, Tot tûsant (1924), Beau nuage, p.299.
Parintaedje[candjî]
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :
- gnaw’ter : — Joseph Vrindts.
- gnawe-ter : — Joseph Minet.
Ratournaedjes[candjî]
gnåwer tot doûçmint Loukîz a : gnåwer
tot djåzant d' marcous
- Francès : miauler en parlant d' un chat qui cherche à s'accoupler (nén ratournåve direk e francès)
pa stindaedje di sins
- Francès : exécuter un champ pour essayer d'attirer la femelle (nén ratournåve direk e francès)
Categoreyes :
- Mots do walon
- Walon
- Mots do walon ki vnèt d' on mot-brut
- Mots do walon avou ene dobe cawete
- Viebes do walon avou l' dobe cawete -ter
- Mots avou l' betchfessî å (halcrosse rîlêye)
- Mots do walon di deus pîs
- Viebes do walon
- Viebes do walon ki s' codjowèt come tchicter
- Viebes å prono do walon
- Mots do walon nén ratournåves mot po mot e francès