goûmes

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje vî francike * « wurm » (vier, sierpint), adon racuzinåve avou inglès « worm » et l' neyerlandès « worm » (vier); li mot walon shonne esse todi pluriyal, çou ki n' est nén l' cas di s' cuzén francès « gourme »; mot cité dins l’ FEW 17 609a.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɡuːm/ /ɡoːm/ /ɡõm/ /ɡuːʀm/ /ɡõʀm/ /ɡuʀm/ /ɡum/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡuːm/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

goûmes femrin todi pluriyal

1. (mot d’ årtisse des biesses) (mot d’ acleveu di tchvås) maladeye des tchvås k' acsût l' nez et l' goidje, et ki s' prind åjheymint.
   • Li tchvå k' a les goûmes tosse, i sprogne, il a del five — Joseph Samray, Le vocabulaire de l'élevage à Brisy (Cherain), p. 29 (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • Li tchvå a les goûmes: il a des glaires å nez; i djete do nez — Motlî Gaziaux so les biesses di cinse, p. 28 (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • Li tchvå a les goûmes; i tape pal nez et pal boutche — Motlî d’ Cele-dilé-Dinant, p. 78 (fråze rifondowe et rarindjeye).
2. (mot d’ medcén) crexhioûles do cô dins l' pitizeye pardurante.
3. (mot d’ medcén) pitits rodjes botons pattavå l' coir.
   • Cwand Djan-Clôde a tcheu do tram, e plin dins les ourteyes, i steut plin d' goûmes — Motî d' Ite (fråze rifondowe).

• 
• 
• 

Parintaedje

• gômåds
• gômeure
• gômer

Sinonimeye

maladeye des tchvås

• croupe

crexhioûles tuberculeuses do cô

• gômåds
• gômeure
• guinglon
• må Sint-Marcou
• boyes
• miersipepieuzmint e l’ notule ALW 15.136

pitits rodjes botons pattavå

• spitaedje-foû
• plokes
• ploketes
• dôsses

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• goûrmes : (pl.) C103 p. 28
• goumes : (pl.) G215 p. 310
• gôrmes : (pl.) C20
• goûme : E1
• bômes : (pl.) G215 p. 310
• gourmes : (pl.) G215 p. 310
• gômes : (pl.) G215 p. 310
• gôme : E1
• goum′ : (pl.) G215 p. 310

E rfondou walon :

• goûmes : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

maladeye des tchvås

• Arabe : خنان ^(ar) = خُنَان =‎ khounân, خنَاق ^(ar) = خُنَاق =‎ khounâq
• Arabe marokin : خنّاڭية ^(ary) =‎ khennagiya
• Almand : Druse ^(de)
• Inglès : strangles ^(en), equine distemper ^(en)
• Espagnol : gurma ^(es)
• Francès : gourme ^(fr)
• Neyerlandès : droes ^(nl)

crexhioûles pitizikes do hatrea

• Francès : écrouelles ^(fr)

spitaedje-foû

• Francès : urticaire ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike goûmes (discramiaedje) so Wikipedia Lijhoz l’ årtike goûmes so Wikipedia (goûmes ås tchvås)