dôsse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Cogne femrinne do bodje « dos ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /dõs/ /doːs/ (betchfessî ô, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dõs/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

dôsse femrin

1. (mot d’ medcén) infleure di cåze d' ene hagneure d' on tayan, d' on cuzén, d' ene wesse, d' ene araegne.
   • Ces dôsses k' il aveut-st atrapé, don ! c' esteut ene biesse dins l' lét — Sintake Rimåke (fråze rifondowe).
   • Ene dôsse, c’ est on rodje boton ki schôpeye, e l' plaece k' ene biesse vos a piké — Lucien Mahin, Ene lisse du mots su lès cayèts du l' pê (fråze rifondowe).
   • Li gamene a des dôsses plin les djambes — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
   • On voet leu pôve pitit buzea
     Si rimpli d’ dôsses
     Divni foû cogne !— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.36, “Battaye di Feumme !” (fråze rifondowe).
2. (mot d’ boskiyon) dierinne plantche, plate seulmint d' on costé, k' a on on rond dos.
   • Il a atchté on miyî d' plantches raboteyes et on miyî d' dôsses (vîs papîs d' 1571, rinanxhîs pa L. Remacle).

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

1. • On vî mandaye aprestêye el dôsse po fé l' cafè d' ene brigåde di monteu — Louis Lecomte (fråze rifondowe).

   On dit eto: on dfoûtrin;

   rl a: béle.

1. • I lyi a fwait des dôsses al kipicî. — Motî Forir (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dosse : C1, C9, O2, O3, O4
• dause : JVri
• dôsse : C1, C13, E1, E34, S117
• dôze : S117, JVri
• dôse : C1, C8, C9, E21, O0, S23, S117
• dauze : O4

E rfondou walon :

• dôsse : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

infleure

• Francès : boursouflure ^(fr), enflure ^(fr), bouton ^(fr), piqûre ^(fr)

plantche

• Francès : dosse ^(fr)