wesse

Walon (Rifondou)

Çoucial, c' est ene pådje d' omonimeye walone, ki rashonne sacwants mots walons avou l' minme ortografeye, mins di diferinnès etimolodjeyes.

• 

  (inseke)

• 

  (broke)

• 

  lwesse (2) d' ene rowe

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje vî francike «wapsa» & bodje «vespa» (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /wɛs/ /was/ /wɛsp/ /wɛps/ /wɛːs/ miersipepieuzmint el notule ALW 8
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /wɛs/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
wesse	wesses

wesse f.

1. (no d’ inseke) såvadje moxhe al låme.
   • Il aveut piké avou l' få dins ene bounète et s' aveut fwait piker pås wesses. — A. Masson (fråze rifondowe).
   • Les wesses wesses boere a grossès lopêyes les resses di rôzé k' on aveut ståré. — G. Smal (fråze rifondowe).
2. metchante comere.
   • Espece di wesse, ki m' fwait dire li conte. — A. Masson (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. pus fel k' ene wesse k' a l' cou spotchî
2. zûner come des wesses
3. taye di wesse

Parintaedje

• wespire, wespireye
• wespiyî, wespiyant

Sinonimeye

wåfire

Dizotrins mots

awion, fonnet

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• wèsse : E1, E34, O4
• mwèsse : O4
• wèspe : C8

E rfondou walon :

• wesse : R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Ratournaedjes

± såvadje moxhe al låme

• Arabe marokin : رزوزية ^(ary) =‎ zerzoriya
• Almand : Wespe ^(de)
• Inglès : wasp ^(en)
• Espagnol : avispa ^(es)
• Francès : guêpe ^(fr)
• Neyerlandès : wesp ^(nl)

Waitîz eto

• Lijhoz l’ årtike wesse (discramiaedje) so Wikipedia
• Lijhoz l’ årtike wesse (inseke) so Wikipedia

Etimolodjeye 2

Tayon-bodje latén « helix » (caracole); mot cité dins l’ FEW 7 262b.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /wɛs/ /was/ /waʃ/ /əs/ /əʃ/ Prononçaedje a radjouter (waitîz cial ådzo e hagnon «ortografeye») miersipepieuzmint el notule ALW 9.51; (36 prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /wɛs/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
wesse	wesses

wesse f.

1. (vî mot) (mot des tchårlîs et des tcherons) tchiveye metowe sol moyoû, ådfoû, po-z espaitchî l' rowe di bwès di schiper evoye.

Parintaedje

wessete

Ortografeyes

Divant 1900 :

• wess : E203
• wache : S100

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• usse : G209
• yeusse : O4, G209 p. 116
• wèce : E1
• oûche : G209
• ourse : G209
• èsse : G209
• wèsse : G209 p. 115, E1
• ûsse : G209
• wache : S0, S24, S117, G209 p. 116
• euche : G209
• wâche : G209
• ousse : G209
• wasse : E21, S117, G209 p. 115
• ëche : C65
• oûsse : G209
• ouche : G209
• eusse : G209

E rfondou walon :

• wesse : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

wesse

• Francès : esse ^(fr) d'essieu
• Picård : wèche ^(pcd)

Waitîz eto

• Lijhoz l’ årtike Wesse (di moyoû) so Wikipedia
• Lijhoz l’ årtike rowe di bwès so Wikipedia