wespiyî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « wesp- » ‎(« wesse ») («wesse»), avou l’ dobe cawete « -yî » des viebes, Modele:Ris-I

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /wɛspijiː/

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	wespeye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	wespiyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	wespiyans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	wespiynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	wespiyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	wespiyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	wespeye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	wespiyî
Ôtes codjowaedjes	come criyî

wespiyî

1. (v. sins coplemint) rimouwer (tot djåzant des wesses).
   • Les wesses wespeynut dins les biyokîs. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
2. (v. sins coplemint) rimouwer come ene wesse.
   • Tote li pekêye des efants do vijhnåve wespiyive dins l' paxhi. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • On nos boure sul costé, èt c' èst dès batayons, dès redjimints gris ki pasnut, wèspiant èt tchantant... — Les crwès dins les bruwères, p. 23.
   • Ses hadrenes fjhèt wespiyî des pieles clairs et fråjhûles ; — , Fètch’reûs, (1947), p. 160 (fråze rifondowe).
3. (noûmot pa stindaedje do sinse) (viebe å coplemint) enonder (ene sakî), el piker po k' ele våye pus rade.
   • Nosse man, ele vôreut bén k’ dji m’ freu curé; c’ est po ça k’ ele nos a metou a scole dilé les ptits frés; dji sondje a ça, tot wespiyant mes frés po k' i rotnuxhe ene miete pus rade — Jacques Desmet (fråze rifondowe).

Parintaedje

wespiyant, wespiyaedje

Sinonimeye

• (rimouwer): djiboter
• (enonder ene sakî): stombyî, awyî

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• wèspiyi : C13
• wèspi : E1, E34, LLag

Ratournaedjes

rimouwer foirt

• Francès : remuer ^(fr), s’agiter ^(fr), frétiller ^(fr)

enonder ene djin

• Francès : pousser ^(fr)