hårkibûzer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do vî tîxhon hakenbüchse, haken (crotchet) et Büchse (åre a feu).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /hɔːʀkibyːze/ /hɑːʀkibyːze/ /hɒːʀkibyːze/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /hɔːʀkibyːze/ 
• Ricepeures : nén rcepåve

Viebe

hårkibûzer

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	hårkibûze
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	hårkibûzez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	hårkibûzans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	hårkibûznut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	hårkibûzrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	hårkibûzéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	hårkibûze
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	hårkibûzé
Ôtes codjowaedjes	come bouter

(viebe å coplemint)

1. Touwer avou ene hårkibûze.
   • Il a pris les pôves payizans, po les ??? payî leu rançon, dijhant, s' i nel volént fé k' i les freut tos hårkibûzer— JHau, Quatre dialogues de paysans (1631-1636) (fråze rifondowe).
   • Dihan ſi nel volin nin fé
     qui le freu to harquibuſé
     — CBad, Le Salazar liégeois.

• 
• 
• 

Parintaedje

• buze

Sipårdaedje do mot

w. do Levant w. do Coûtchant w. do Mitan

Ratournaedjes

touwer avou ene hårkibûze

• Francès : arquebuser ^(fr)