hårkibûzer
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Do vî tîxhon hakenbüchse, haken (crotchet) et Büchse (åre a feu).
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /hɔːʀkibyːze/ /hɑːʀkibyːze/ /hɒːʀkibyːze/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /hɔːʀkibyːze/
- Ricepeures : nén rcepåve
Viebe[candjî]
hårkibûzer
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | hårkibûze |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | hårkibûzez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | hårkibûzans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | hårkibûznut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | hårkibûzrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | hårkibûzéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | hårkibûze |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | hårkibûzé |
| Ôtes codjowaedjes | come bouter |
- Touwer avou ene hårkibûze.
- Il a pris les pôves payizans, po les ??? payî leu rançon, dijhant, s' i nel volént fé k' i les freut tos hårkibûzer— JHau, Quatre dialogues de paysans (1631-1636) (fråze rifondowe).
- Dihan ſi nel volin nin fé
qui le freu to harquibuſé
— CBad, Le Salazar liégeois.
.png)
Parintaedje[candjî]
Sipårdaedje do mot[candjî]
w. do Levant w. do Coûtchant w. do Mitan
Ratournaedjes[candjî]
touwer avou ene hårkibûze
Francès : arquebuser (fr)
