hosse-cawe

Cial, n a des racsegnes eciclopedikes so les hosse-cawe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje viebe + si coplemint : « hosse » (viebe « hossî ») + « cawe »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /hɔs.kaw/ /hɔs.kaːw/ /hɔs.kɔw/ /hɔs.kɛw/ /hɔs.kəw/ /ɔs.kaw/ /ɔs.kəw/ /ɔs.kɛw/ /ɔs.køː/ miersipepieuzmint el notule ALW 8.56.
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /hɔs.kaw/
• Ricepeures : hosse-·cawe

Sustantif

singulî	pluriyal
hosse-cawe

hosse-cawe o & f

1. (radoûcixhanmint) (oujhea) hosse-cou (oujhea et djonne feye ki rote tot hossant do drî).
   • Les hosse-cawe, c' est les prumîs a rivni å prétins — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • Ene trûlêye di hosse-cawe, fritchtant dvins les ôneas Batént l' muzeure tot schoûtant l' tchant ki l' tere sospire — J. Mignolet (fråze rifondowe).

Mots d’ aplacaedje

• hosse-cawe d' aiwe
• blanc hosse-cawe (blanke hosse-cawe)
• noer hosse-cawe (noere hosse-cawe)
• djaene hosse-cawe (djaene hosse-cawe)

Sinonimeye

Loukîz a : hosse-cou

Ortografeyes

Divant 1900 :

• hoskow : E203

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hosse-cawe : FE1 a "bergeronette", S117
• osse-quèwe : C99
• hosse-quåwe : E170
• hosse-cowe : E1
• osse-cawe : S36 ^(lére)
• osse-queuwe : C99
• osse-keùwe : C9
• hosse cawe : S0
• hossecâwe : E34
• osse-kèwe : C1

E rfondou walon :

• hosse-cawe : R9, R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : C8, O4

Ratournaedjes

± oujhea Loukîz a : hosse-cou

• Francès : bergeronette ^(fr)