hosse-cou

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje viebe + si coplemint : « hosse » (viebe « hossî ») + « cou »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /hɔs.ˈku/ /hɔs.ˈky/ /ɔs.ˈky/ /ɔʃ.ˈky/ /hɔt͡ʃ.ˈku/ /ɔt͡ʃ.ˈky/ (H prumrece) (oyon OU/U)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /hɔs.ˈku/
• Ricepeures : hosse-·cou

Sustantif

singulî	pluriyal
hosse-cou

hosse-cou omrin

1. (oujhea) sôre di moxhon ki hosse tofer si cawe.
   • Sins låtchî l' hosse-cou danse, vole so les boirds do ri. — CDal (fråze rifondowe). (Camille Dallon)
   • Betchant dé les vatches sitampêyes
     Fåt vir les sprewes et les hosse-cou. — CDal (fråze rifondowe et rarindjeye). (Camille Dallon)

Ratourneures

1. si prinde po li rwè des hosse-cou
2. ès froncî come on hosse-cou

Mots d’ aplacaedje

• blanc hosse-cou (Moticella alba)
• gris hosse-cou (Moticella alba lugubris)
• djaene hosse-cou (Moticella flava)
• hosse-cou d’ aiwe (Moticella cinerea)

Sinonimeye

pitit oujhea ki hosse toltin s' cou

• hosse-cawe
• tchirou
• wåde-vatche
• vatchî
• marixhå
• floreye blanke
• miersipepieuzmint e l’ notule ALW 8.56

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• otche-cu : G208
• osse-cu : C8, O3, O4, G208
• oche-cu : O4, G208
• hosse-cu : G208
• hosse-cou : G208 p. 117
• hotche-cou : G208

E rfondou walon :

• hosse-cou : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Ratournaedjes

pitit oujhea ki hosse toltins s' cawe Loukîz a : hosse-cawe

• Francès : hoche-queue ^(fr), hoche-queue ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike hosse-cou so Wikipedia