keter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « quaesita », pal voye do vî francès « queste », avou l' avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes po dner l' viebe francès « quêter » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɛ.ˈte/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɛ.ˈte/
• Ricepeures : ke·ter

Viebe

keter

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	kete
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	ketez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	ketans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	ketnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	ketrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	ketéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	kete
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	keté
Ôtes codjowaedjes	come bouter

1. (v. sins coplemint) aler tocosté dmander des cwårs po ene boune ouve.
   • Keter a tos les ouxhs. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Keter po les pôves, po rfé l' eglijhe. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Çou k' esteut co l' pus curieus,
     C' esteut des djonnès feyes
     Ki ketént leus deus, leus troes
     Pal bea djoû d' Sinte Mareye ;
     Mins lzî fåreut ene kete,
     E l' plaece d' ene assiete,
     Po fé continnes ces brunetes,
     Lzî fåreut sovint mete. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Pasqueie dediaie à ’n’potalle, p.59 (fråze rifondowe).
   • [...] Les deus femes [...] racsujhît M. Nanård et n' mankît nén di lyi dire li boune plote k' ele avént keté. — Joseph Vrindts, Li pope d'Anvers, (1896), p.61 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• kete
• ketaedje

Mots vijhéns

• briber

Ortografeyes

Divant 1900 :

• kèté : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• kèter : E1
• quetter : JVri

E rfondou walon :

• keter : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

aler tocosté dmander des cwårs po ene boune ouve

• Francès : quêter ^(fr)