briber
Apparence
Etimolodjeye
[candjî]S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « briber », el pout stitchî vaici.
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /bʀi.ˈbe/ /bʀi.ˈbɛ/ /bʀy.ˈbe/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /bʀi.ˈbe/
- Ricepeures : bri·ber
Viebe
[candjî]Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | bribe |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | bribez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | bribans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | bribnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | bribrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | bribéve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | bribe |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | bribé |
Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
briber
- (v. sins coplemint) dimander l’ tchårité ås djins.
- Si vos n’ vloz nén bouter, vos iroz briber ås ouxhs.
- Si vos n' travayîz nén, i vos fårè nd aler briber.
- Si trover a pwin briber. (= Esse oblidjî do briber s' pwin télmint k' onz est pôve).
- K' il ovère el plaece d' aler briber dins les måjhones !
- I våt mî siervi k' d'aler briber
- Li ci k' a ene feye kimincî a briber s' plait dvins ç' mestî la. — Motî Forir (fråze rifondowe).
- K' il overe el plaece d' aler briber dvins les måjhones. — Motî Haust (fråze rifondowe).
- Gn a mezåjhe ki d’ taper d’ tinzintins on côp d’ ouy so les gazetes po vey k’ on wangne pus et k’ on-z a moens a ndè rodji do haper francmint ki do briber peneuzmint. — Arthur Xhignesse, « Bwègnes mèssèdjes & pititès gotes » (1905), p.15 (fråze rifondowe).
- I fåt briber l' crossete k' on vs dene come a ene viye biesse,
Et cxhiyî s' some a l' ouxh avou ene pire dizo l' tiesse,
Hossî des côps d' rahia d' ene volêye di coirbås. — Joseph Mignolet, "Fleûrs di prétins", p.43 (1929), "Li walon’rèye" (1916) (fråze rifondowe). - Tu ravizes on vî moenne ki vna briber l' ôte djoû, tot schoyou, a pîs dschås, mågré k' i vnaxhe di Paris, dijheut i. — Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 114, "L'infifélité d' Catrène" (fråze rifondowe).
- (v. sins coplemint) (pus stroetmint) dimander åtoû des cwårs, des siervices po ene boune ouve sins ndè fé s' wangne-pan.
- (viebe å coplemint) dimander (ene pitite sacwè), cwand li dmande est rsintowe come d’ onk ki dmande li tchårité.
- Dji vén briber ene salåde, les minnes sont totes montêyes. — D.T.W.
- Dji vén co briber ene pupe di toubak. — D.T.W.
- Dji vénreu briber vos caresses,
— Martin Lejeune, "Ombåde" (fråze rifondowe). - I m’ a co vnou briber ene cigarete.
- Dji vén briber 'ne salåde, les minnes sont totes montêyes
- Dji vén co briber 'ne pupe di toubak.
Ratourneures
[candjî]- briber s’ crosse : briber po viker.
- Mins l' ci k' est la sol fosse
Inme co mî do mori ki do dveur briber s' crosse :
Ossu k' il a l' air fir, l' ome å vizaedje bårbou !— Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), "Trop târd", p.59 (fråze rifondowe).
- Mins l' ci k' est la sol fosse
- priyî, briber, mestî d’ curé
- si trover a pan briber
Parintaedje
[candjî]Sinonimeye
[candjî]Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Li mot n’ est nén dins : E89
Ratournaedjes
[candjî]dimander åtoû des cwårs, des siervices po ene boune ouve sins ndè fé s' wangne-pan
Inglès
[candjî]Sustantif
[candjî]singulî | pluriyal |
---|---|
briber | bribers |
briber