kitchiner

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Ershonnants mots : kitchinler, kitchinter.

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Alofômes di k(i)- / co-
Plinne cogne Lidje-Årdene
(betchete sipotchåve)
Cogne Nameur-Tchålerwè
(betchete nén spotchåve)
Sipotcheye cogne (Lidje-Årdene)
kitchiner cotchiner ctchiner

Etimolodjeye[candjî]

Bodje « tchin- » ‎(« tchén ») (avou candjmint d’ voyale) avou l’ betchete « ki- » ey avou l’ cawete di codjowaedje « -er ».

Prononçaedje[candjî]

Viebe[candjî]

kitchiner (codjowaedje)

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) kitchene
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) kitchinez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) kitchinans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) kitchinnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) kitchinrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) kitchinéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) kitchene
pårt. erirece (dj’ a, vos av) kitchiné
Ôtes codjowaedjes come copiner


  1. (v. å coplemint) traitî (ene djin, ene biesse) d’ ene måle manire.
    • Les cis ki s’ ont såvé e Sud del France e 1940, c’ esta sovint po s’ î fé ctchiner. Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe et rarindjeye).
    • On nd a pont d’ sogne, do tchén ; il est ctchiné dpus k’ i n’ fåreut. P.-J. Dosimont (fråze rifondowe).
    • Dj’ a todi stî ctchinté, e ç’ måjhone la. Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe)..
  2. (v. å coplemint) (pus stroetmint) må traitî ses parints.
    • I s’ a fwait ctchiner addé ses efants. Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe)..
    • On n’ kitchene nén ses parints. Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe et rarindjeye).
    • C’ est honteus d’ kitchiner ses vîs parints inla.
    • Ça sereut målureus di s’ fé ctchinler dins ses vîs djoûs. — (fråze rifondowe).
  3. (viebe å prono) : Miniauge.gifLoukîz a : « si kitchiner ».

Parintaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

Sipårdaedje do mot[candjî]

Basse Årdene (kichiner, kichinter) Hôte Årdene (kitchinler)

Ortografeyes[candjî]

(kitchiner, kitchinter & kitchinler)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : E2, R13

Ratournaedjes[candjî]

± traiter come on tchén