li cawe di nosse tchet a bén vnou
Etimolodjeye
[candjî]Shûte des mots : «li» + «cawe» + «di» + «nosse» + «tchet + «a» + «bén» + «vnou»; li cawe do tchet a bén crexhou; come cwè, li cawe aparexhe come ene pitite sacwè ki n' sieve a rén, et portant, elle a bén vnou e s' plaece.
Dijhêye
[candjî]li cawe di nosse tchet a bén vnou
- fåt prinde pacyince, et adon on pout ariver a çou ki shonne målåjhey aprume.
- Pacyince, Årlete, ça vénrè; li cawe do tchet a bén vnou — Maurice Colombin (fråze rifondowe).
Mots vijhéns
[candjî]li ci ki ratind n' a nén håsse
Ratournaedjes
[candjî]li cawe di nosse tchet a bén vnou
Francès : ce qu’on désire finit par arriver
Picård : el queue du cat i a bin vnu (pcd)
