manote

Racsegnes eciclopedikes po tos les sinses do mot «manote»

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « man- » ‎(« mwin »), avou l' cawete "-ote"

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ma.nɔt/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : ma·note

Sustantif

singulî	pluriyal
manote	manotes

manote f.

1. pîce d' ene usteye, d' on meube k' on tént al mwin.
   • Les manotes d' on bardakin, d' on bîle, d' ene male.
   • Gn a ene manote do ridant k' est dismantcheye.
   • Cwand ti sintrès ene pitite manote, saetche on bon côp ; li cofe vénrè tot seu — A. Marchal (fråze rifondowe).
2. want po s' waeranti l' mwin et l' pougnet (airtchîs, coujhnîs, evnd.).
   • Purdoz les manotes po rsaetchî l' greyi foû d' li stouve — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
3. (mot d’ houyeu) pîce di fier la ki s' radjondèt les cwate coides di l' aburtale do hertcheu.
4. pôssetes.
   • On lyi a metou les manotes.

Parintaedje

• manike, manete
• Loukîz a : « mwin »

Sinonimeye

manike, manete, pougneye

Ortografeyes

Divant 1900 :

• manott : E203

E rfondou walon :

• manote : R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

± pîce d' ene usteye k' on tént al mwin

• Francès : poignée ^(fr), mancheron ^(fr)

± want po s' waeranti l' mwin

• Francès : manicle ^(fr), manicle ^(fr), gantelet ^(fr), gant ^(fr) de protection