mestî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « ministerium » (ovraedje, siervice); (avou l’ cawete « -î »).

Mestî a texhe

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɛstiː/ /mystiː/ /mœstiː/ /mɛsti/ /mystjɛ/, miersipepieuzmint e l’ notule ALW 1.?
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɛstiː/

Sustantif

singulî	pluriyal
mestî	mestîs

mestî omrin

1. ovraedje k' ene djin a-st aprins, et fé po wangnî s' veye.
2. emontaedje di bwès (u d' fier) et d' fis, po texhe.

Ratourneures

1. Tchaeconk si mestî : dijhêye cwand ene sakî saye di fé èn ovraedje k' i fåt aveur aprins po l' fé.
2. C' est leu mestî : dijhêye po des djins d' mestî k' ont bén fwait ene sacwè.

Parintaedje

• ome di mestî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• mestî : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mèstî : C1, C13, E1, O0, O4
• mustî : S0, S117
• mustiè : S24

E rfondou walon :

• mestî : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

ovraedje k' ene djin a-st aprins, et fé po wangnî s' veye

• Arabe : حرفة ^(ar) =‎ Harfa
• Arabe marokin : حرفة ^(ary) =‎ 7erfa
• Catalan : profesió ^(ca)
• Almand : Beruf ^(de)
• Inglès : job ^(en)
• Espagnol : profesión ^(es)
• Francès : métier ^(fr), profession ^(fr)
• Itålyin : professione ^(it)
• Neyerlandès : beroep ^(nl)
• Norvedjin : profesjon ^(no)
• Polonès : zawód ^(pl)

emontaedje di bwès et d' fis po texhe

• Arabe : منسج ^(ar) =‎ mansaj
• Arabe marokin : مرمّة ^(ary) =‎ mremma, منخج ^(ary) =‎ menjej
• Catalan : teler ^(ca)
• Almand : Webstuhl ^(de)
• Inglès : loom ^(en)
• Espagnol : telar ^(es)
• Francès : métier ^(fr) (à tisser)
• Itålyin : telaioe ^(it)
• Neyerlandès : weefgetouw ^(nl)
• Norvedjin : vevstoln ^(no)
• Portuguès : tear ^(pt)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike mestî (discramiaedje) so Wikipedia