moxhet

Loukîz eto : Moxhet.

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « musca » ‎(« moxhe »), avou l’ cawete « -et » e rapoirt indirek avou l’ mot ; come ene pitite moxhe cwand i vole foirt hôt ; racuzinåve avou l’ vî francès « moschet » ; mot cité dins l’ FEW 6/3 255b (lére).

Prononçaedje

AFE :
- diferins prononçaedjes :
  - /mɔ.ˈhɛ/ ^{aschoûtez lu} /mɔ.ˈçɛ/ /mɔ.ˈʃɛ/ /mu.ˈʃɛ/, miersipepieuzmint e l’ notule ALW 8.85  ; (betchfessî xh)
  - (pa picårdijhaedje) /mu.ˈkɛ/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /mɔ.ˈʃɛ/
Ricepeures : mo·xhet

Sustantif

singulî	pluriyal
moxhet	moxhets

moxhet omrin

(oujhea) pitit gris oujhea d’ proye, ki tchesse del djournêye, foirt corant dins tote l’ Urope.
- Ele sont del tire di ces moxhets
  Ki s' tinèt hôt cwand veyèt kesse,
  Po fé tant mî l' plonket sol biesse. — "Pasquèye so l' caractére dès mâlès feumes", 1640; dvins "10 pièces de vers sur les femmes et le mariage",Jean Haust, 1941, p.86 (fråze rifondowe).
- Li moxhet tchoezixh les grossès coxhes å mitan d’ on sapén, et ahopler des coxhetes po basti ene lådje planeur. — Léon Demarche (fråze rifondowe).
- C’ esteut-st on moxhet ki vneut di s’ leyî toumer so les rins del poye di Chine, et ki sayive d' el touwer å pus vite divant d’ l’ epoirter. — Jean-François Renkin, So l' ancènî, 1894.
- Ashiou so les rins d’ ene gonhire, Mondjårdin tweze firmint les hamteas des invurons, acwatis avå les trîxhes, come des oujheas a l’ aprepe d’ on moxhet. — Joseph Mignolet, Li payîs dès sotês, 1926, p. 27 (fråze rifondowe).
(pa stindaedje do sinse) tolminme kén oujhea d’ proye ki tchesse del djournêye.
- I tchante cwand l’ oraedje est evoye,
  Cwand l’ dandjî n’ l’ a nén rascråwé,
  Si vite k’ il a polou s’ houwer
  Do moxhet k’ esteut so ses voyes. — Joseph Vrindts, Vîx Lîge, (1901), p.193, “In’ Eximpe à sûre” (fråze rifondowe).
- On n' m' î rårè måy pus, c' est on siermint djuré :
  So meye côps, dji wadjreu k' on n' såreut-st adviner
  Kimint k' mi, vî moxhet, k' inméve tant do fé l' tchesse,
  Dj' a polou m' leyî prinde e-n on sfwait corant laece. — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Li Frût d'ine mâle Kpaneie, 1886, p.45 (fråze rifondowe).
(pus stroetmint) måye d’ èn oujhea d’ proye di djoû.
(mot d’ djeu) sôre di dragon volant.
onk k’ a on laid caractere.
- C’ est on laid moxhet. — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).

Ratourneures

pitit gris moxhet u gris moxhet u pitit moxhet u moxhet d’ Urope : pus stroetmint, Accipiter nisus.
blanc moxhet u moxhet ås colons u moxhet ås pierots : pus stroetmint, Accipiter gentilis.
fote li moxhet dins les poyes : esse li cåze d’ on herleme.
li moxhet est dins les poyes : gn a del margaye.

Sinonimeye

proylet, sprivî, cache-poyes

Ortografeyes

Divant 1900 :

moxhet : E212 ^(lére)
mohet : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

moukèt : O1, O3, G208 p. 195
mouchè : C8
mochèt : O2, G208 p. 194
mohèt : E1 ^(lére), E21, E22, E34, G208 p. 194
mouchet : S117
moukè : O4
mouchèt : O2, G208 p. 194
mohyèt : E22, G208 p. 194

E rfondou walon :

moxhet : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

pitit gris moxhet, Accipiter nisus

Francès : épervier d’Europe ^(fr), émouchet ^(fr)
Picård : mouket (moutchet, mousket)

tolminme ké oujhea d’ proye ki tchesse do djoû

Francès : épervier ^(fr), rapace diurne ^(fr)
Neyerlandès : sperwer ^(nl)
Picård : mouket (moutchet, mousket)

fote li moxhet dins les poyes

Francès : semer la pagaille ; (lit.) foutre l’émouchet dans les poules

li moxhet est dins les poyes

Francès : il y a du grabuge ; (lit.) l’émouchet est dans les poules

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike moxhet so Wikipedia