moxhet

Walon (Rifondou)

• 

  On moxhet.

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « musca » (moxhe), avou l’ cawete « -et » e rapoirt indirek avou l’ mot ; come ene pitite moxhe cwand i vole foirt hôt ; racuzinåve avou l’ vî francès « moschet » ; mot cité dins l’ FEW 6/3 255b (lére).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɔ.ˈhɛ/ /mɔ.ˈʃɛ/ /mu.ˈʃɛ/ /mɔ.ˈçɛ/, miersipepieuzmint e l’ notule ALW 8.85 ; (betchfessî xh)
    • (pa picårdijhaedje) /mu.ˈkɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɔ.ˈʃɛ/
• Ricepeures : mo·xhet

Sustantif

singulî	pluriyal
moxhet	moxhets

moxhet omrin

1. pitit gris oujhea d’ proye, ki tchesse del djournêye, foirt corant dins tote l’ Urope.
   • Li moxhet tchoezixh les grossès coxhes å mitan d’ on sapén, et ahopler des coxhetes po basti ene lådje planeur. — Léon Demarche (fråze rifondowe).
2. (pa stindaedje) tolminme kén oujhea d’ proye ki tchesse del djournêye.
3. (pa rastindaedje) måye d’ èn oujhea d’ proye di djoû.
4. sôre di dragon volant.
5. onk k’ a on laid caractere.
   • C’ est on laid moxhet. — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. pitit gris moxhet u gris moxhet u pitit moxhet u moxhet d’ Urope : pus stroetmint, Accipiter nisus.
2. blanc moxhet u moxhet ås colons u moxhet ås pierots : pus stroetmint, Accipiter gentilis.
3. fote li moxhet dins les poyes : esse li cåze d’ on herleme.
4. li moxhet est dins les poyes : gn a del margaye.

Sinonimeye

• proylet, sprivî, cache-poyes

Ortografeyes

Divant 1900 :

• moxhet : E212

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• moukèt : G208, O1, O3
• mouchè : C8
• mohèt : E1, E21, E22, G208
• moukè : O4
• mouchet : E117
• mouchèt : G208, O2
• mohyèt : E22, G208

E rfondou walon :

• moxhet : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

pitit gris moxhet, Accipiter nisus

• Francès : épervier d’Europe ^(fr), émouchet ^(fr)
• Picård : mouket (moutchet, mousket)

tolminme ké oujhea d’ proye ki tchesse do djoû

• Francès : épervier ^(fr), rapace diurne ^(fr)
• Neyerlandès : sperwer ^(nl)
• Picård : mouket (moutchet, mousket)

fote li moxhet dins les poyes

• Francès : semer la pagaille ; (lit.) foutre l’émouchet dans les poules

li moxhet est dins les poyes

• Francès : il y a du grabuge ; (lit.) l’émouchet est dans les poules

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike moxhet so Wikipedia