nén cropi so ses oûs

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « ni » + « nén » + « cropi » + « so » + « ses » + « oûs »

Vierbire

nén cropi so ses oûs

1. ni djamåy dimorer a rén, todi ovrer, aveur tofer des nouvès idêyes.
   • Ouf ! L' afwaire est fwaite … Ni cropans nén so nos oûs. — Antoine Bouhon, Les Brixhes da Gèrâ, 1900, sinne IX, p.23 (fråze rifondowe).

Contråve

cropi so ses cindes

Ratournaedjes

nén cropi so ses oûs

• Arabe marokin : t7errek =‎ تحرّك ^(ar)
• Francès : ne pas s’endormir sur ses lauriers ^(fr), être actif ^(fr), laborieux ^(fr), agissant ^(fr)