cropi

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje vî francike * « kruppa » (croupe do tchvå); avou l’ cawete d’ infinitif « -i » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kʀɔ.ˈpi/ /kʀu.ˈpi/ /kʀu.ˈpy/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kʀɔ.ˈpi/
• Ricepeures : cro·pi

Viebe

cropi (v. sins coplemint) (5^inme troke) (codjowaedje)

1. dimorer el minme plaece, tot djåzant d’ ene aiwe.
   • C’ est d’ l’ aiwe ki crope la dispu cwand ?
2. tot djåzant d’ ene djin
   1. dimorer lontins el minme plaece.
      • I va co vni cropi vaici tote li shijhe.
      • Vola ene eure ki ns cropans a l’ rawårder. — Motî d’ Vervî.
      • Ca ele ni vs sont nén sitoit marieyes K' ele ni vs cropèt dvins les coulêyes — Vîs arimés so les comeres et l’ mariaedje, III, 101-102 (fråze rifondowe).
      • Après cwate, cénk moes k' on crope
        Åtoû do stouve, la k' fwait houreus,
        On freut bén tertos des sôt d' bixhe
        Po-z abandner l' tåve ås cwårdjeus. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.16, Avri (1897) (fråze rifondowe).
   2. èn nén rivni raddimint e s’ måjhone.
      • Wice a-t i cropi ?
3. (pus stroetmint) dimorer e s’ måjhone, el coulêye, sins rén fé.
4. dimorer dins les minmes mousmints.
   • I crope el minme tchimijhe des moes å long. — Motî d’ Vervî.
5. broûler tot doûçmint tot djåzant do feu.
6. bodjî tot ridant so tere; loukîz a : cropante biesse.

Ratourneures

1. nén cropi so ses oûs
2. cropi so ses cindes; cropi e s’ cou

Parintaedje

• cropaedje, cropant, cropeu,
• cropet, cropete, cropon
• ascropi
• cropiner, cropter, cropyî

(minme sourdant etimolodjike)

• cropixhmint
• croupe, croupî, croupire, croupion
• croupet, crouplote, crouplote, croupiote

Mots d’ aplacaedje

• crocrope
• crope-ezès-cindes, cropecinde, crope-el-coulêye, crope-e-tere, cropetere, cropi evoye

Sinonimeye

• èn nén rivni raddimint e s’ måjhone : tårdjî, tårdjî evoye, cropi evoye, s’ acalourder, trinner; (al nute) s’ anuti
• broûler tot doûçmint, po on feu : Loukîz a : « djômyî »; loukîz a : ALW5 notule 39.

Fås amisse

Li viebe "cropi" e walon n’ est nén del minme troke di codjowaedje kel viebe "croupir" e francès.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• kropi : E177 (1843), E178, E184, E203 ^(lére)
• cropi : E212 ^(lére), E177 (1823)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cropi : E21, E34, G205 p. 38, E212b
• croupi : G205 p. 38, 84, O4
• cropu : C9, C99

E rfondou walon :

• cropi : R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C13, C106, S109, R13

Ratournaedjes

dimorer el minme plaece, po ene aiwe

• Francès : stagner ^(fr), croupir ^(fr)

dimorer el minme plaece, po ene djin

• Francès : croupir ^(fr), s’éterniser ^(fr); i n’ crope nén so ses oûs

èn nén rivni raddimint e s’ måjhone

• Arabe marokin : te3e66el =‎ تعطّل
• Francès : tarder ^(fr), s’attarder ^(fr)

dimorer e s’ måjhone sins rén fé

• Francès : s’encroûter ^(fr), se scléroser ^(fr) végéter ^(fr)

broûler tot doûçmint, po on feu Loukîz a : djômyî

bodjî tot ridant so tere

• Francès : ramper ^(fr)

Pårticipe erirece

cropi (nén candjåve)

1. Pårticipe erirece do viebe « cropi ».
   • Wice a-t i cropi ?