pan

Èn årtike di Wiccionaire.
Loukîz eto : Pan.

Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye 1[candjî]

Dobès rfondowes
pan pwin

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
pan pans

pan omrin

  1. Loukîz a : «pwin»
    • Rade èle si clintche po d’ner s’ côp d’ oûy
      èt, dimètant qu’ine bone hinêye
      di novê pan v’s-èl hape å nez,
      on veût candjî l’ air di s’ vizèdje.
      Quéle aweûre ! I sont-st-à sohait !Henri Simon, Li pan dè Bon Diu, On sètche lès pans, 1935.
Ratourneures[candjî]
  1. ossu long k' on djoû sins pan, long come ene samwinne sins pan
  2. èn pus sepi dire pan
  3. raveur ses mitches e-n on pan
  4. magnî s' blanc pan divant s' noer
  5. promete pus d' boure ki d' pan
Parintaedje[candjî]

panixhea

Mots d’ aplacaedje[candjî]

pan d' coucou

Sipårdaedje do mot[candjî]

w. do Levant

Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes[candjî]

Loukîz a : pwin

Etimolodjeye 2[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
pan pans

pan omrin

  1. lådje, plat et tene boket (d' on mousmint).
    • Påldene maneuvere ses longuès batweres po ramoenner l' pan di s' cindré so s' vizaedje et rascode les tchôdès låmes ki lyi cournut so ses mashales Félicien Barry (fråze rifondowe).
    • L' aiwe tot rognant si årzeye londjinnmint, soxhe a soxhe,
      Voet pinde l' aiye ås raecenes foû d' tere, tot pourixhant,
      Et l' åbe, tot pierdant les foices di si assize et di s' pan,
      I n' lyi fåt pus wai d' tchoi po k' i n' wague ou k' i n' froxhe
      Louis Lagauche, "L' inmant" (1947), p. 74 (fråze rifondowe).
Parintaedje[candjî]

panea

Sinonimeye[candjî]

panea

Ratournaedjes[candjî]
pan
  • Francès : pan (fr)

Francès[candjî]

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
pan pans

pan omrin

  1. (mot do bastimint) lådje, plat et tene boket pan (mot scrît eyet prononcî e francès come e walon).
    • Il faut détruire ce pan de mur.
      • I fåt distrure ci boket d' meur la

Ratourneures[candjî]

  1. en pan de chemise

Espagnol[candjî]

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

pan omrin

  1. (mot d’ boledjreye-påstedjreye) pan / pwin.