pinteure

Walon (Rifondou)

• 
  (Etimolodjeye 1) Del pinteure po ponde des tåvleas.
• 
  (Etimolodjeye 2) Ene pinteure neyogotike.

Etimolodjeye 1

Calcaedje do francès « peinture ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pɛ̃.ˈtøːʀ/ /pɛ̃.ˈtuːʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɛ̃.ˈtøʀ/
• Ricepeures : pin·teure

Sustantif

singulî	pluriyal
pinteure	pinteures

pinteure femrin

1. likide matire, sipesse påsse, ki contént des pigmints d’ coleur.
   • Del pinteure a l’ ôle.

Sinonimeye

• pinturlurer
• pinturaedje

Ortografeyes

Divant 1900 :

• pinteur : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pinteûre : E1
• pintur’ : O4

Li mot n’ est nén dins : C5, C9, C13 (mins on trouve « pinturlurè »), C20, C62 (mins on trouve « pinte »), O2 (mins on trouve « pinte »), O3 (mins on trouve « pinturlurer »), O90

Ratournaedjes

pinteure

• Francès : peinture ^(fr)

Etimolodjeye 2

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « pinteure », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pɛ̃.ˈtøʀ/ /pɛ̃.ˈtøːʀ/ /pɛ̃.ˈtuːʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɛ̃.ˈtøʀ/
• Ricepeures : pin·teure

Sustantif

singulî	pluriyal
pinteure	pinteures

pinteure femrin

1. pindmint.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pinture : O90
• pinteure : C13, C20
• pinteûre : E1
• pintur’ : O4
• pinteùre : C9
• pintûre : O2, O3

Li mot n’ est nén dins : C5, C62, E203

Ratournaedjes

pinteure

• Francès : penture ^(fr), charnière ^(fr), gond ^(fr)