pordjetrece

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɔʀ.d͡ʒɛ.ˈtʀɛs/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : por·dje·trece

Etimolodjeye 1

Do viebe « pordjeter », avou l’ cawete « -rece »; çou ki dene on mot avou l’ betchete « por- ».

Sustantif

singulî	pluriyal
pordjetrece	pordjetreces

pordjetrece femrin

1. (usteye) (mot do bastimint) pitite palete po pordjeter l' moirtî.

Ratournaedjes

pitite palete

• Francès : petite truelle ^(fr) (nén ratournåve direk e francès)

Etimolodjeye 2

Bodje « pordjet » avou l’ cawete « -rece » (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 2017).

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin et femrin	pordjetrece	pordjetreces

pordjetrece omrin et femrin (come addjectif djondrece, todi metou padrî l’ no)

1. ki n' est co k' on pordjet, et pôreut esse ricandjî (-eye).
   • Dji va vos ddja moster ene tåve pordjetrece pol limero ki-vént del rivuwe, mins ki pout esse pår racatouyeye, s’ il astchait. — Lucyin Mahin.

Contråve

definitif

Ratournaedjes

ki n' est co k' on pordjet

• Francès : prévisionnel ^(fr)