pordjeter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Do viebe « djeter », avou l' betchete "por-"

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɔʀ.d͡ʒɛ.ˈte/
• Ricepeures : por·dje·ter

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	pordjete
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	pordjetez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	pordjetans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	pordjetnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	pordjetrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	pordjetéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	pordjete
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	pordjeté
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

pordjeter (viebe å coplemint)

1. Modele:maçon mete do cimint, do plåsse so (on meur), tot l' tapant dsu avou ene usteye esprès.
   1. mete do bea fén cimint inte les pires di (on meur d' ådfoû, on vî bastimint).
      • I m' fåt co pordjeter li dvanteure.
   2. mete do plåsse inte les djondaedjes des pires di (on meur d' ådvins).
   3. rascovri (on meur) avou do cimint, do plåsse.
      • Cwand Boule-di-Gôme n’ a rén a fé, - ene feye tos ls ans -, i rassavtêye di roed papî les cwåreas des deus finiesses, et s’ pordjete t i avou del tchene les craeyes tot avå les paroezes la ki l’ bijhe les a dschaytés. — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.4 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• pordjeteu, pordjetaedje, pordjetrece
• pordjet

Sinonimeye

• mete do bea fén cimint inte les pires d' on meur : riparer
• mete do plåsse so on meur : crepi

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• porjèté : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pordjèter : E1

Li mot n’ est nén dins : E21, S0, R13

Ratournaedjes

mete do bea fén cimint inte les pires d' on meur d' ådfoû

• Francès : rejointoyer ^(fr)

rascovri on meur avou do cimint, do plåsse

• Francès : gobeter ^(fr), crépir ^(fr)

Etimolodjeye 2

Bodje « pordjet », avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pɔʀd͡ʒɛte/ /pʀɔʃte/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɔʀd͡ʒɛte/

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	pordjete
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	pordjetez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	pordjetans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	pordjetnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	pordjetrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	pordjetéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	pordjete
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	pordjeté
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

pordjeter (viebe å coplemint)

1. aveur dins l' idêye di.

Parintaedje

• pordjet, pordjetaedje

Sinonimeye

• planeter, royî

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• proj'ter : E21

Li mot n’ est nén dins : E1, E203, FC99, R13

Ratournaedjes

pordjeter

• Francès : projeter ^(fr), former le dessein de