poroye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « roye » avou l’ betchete « po- » (dandjreus on rsimplifiaedje * porroye po-z espaitchî ene laide oyance avou 2 R onk so l' ôte).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɔ.ʀõy/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : po·roye

Sustantif

singulî	pluriyal
poroye	poroyes

poroye femrin

1. (mot des cinsîs) fonde roye ki l’ aiwe court evoye, fwaite po saiwer on tchamp.
   • On schavéve ene poroye å mitan d’ on tchamp, po k’ l’ aiwe si saiwe.
2. (djeyografeye) schavaedje d' ene corante aiwe dins tere.
   • Adon, Mouze s' a schavé ene poroye bijhreçmint, tot trawant les viyès montinnes di l' Årdene.
3. (imådjreçmint) voye k’ i fåt shuve dins s’ vicåreye.
   • Tote nosse veye n’ esteut k’ ça : èn djamåy mete on pî sol costé : shuve li poroye, cwè — Émile Gilliard (fråze rifondowe).
   • Tertos, vos l' savoz bén, nos shuvans l' minme poroye — Gabrielle Bernard, divins « C' esteut ayir » (fråze rifondowe).
4. (mot d’ zolodjeye) royon d’ on fougnant divant d’ moussî e tere.

Parintaedje

• poroyî

Sinonimeye

• (fonde roye ki l’ aiwe court evoye) saiwe

Mots vijhéns

• ravinaedje, schavroûle

Ortografeyes

Divant 1900 :

• porôie : G0
• porôïe : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• porôye : E1, C1, C9
• parôye : E1

E rfondou walon :

• poroye : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

fonde roye ki l’ aiwe court evoye d' on tchamp

• Espagnol : cauce ^(es), zanja ^(es)
• Francès : fossé ^(fr), rigole ^(fr), sillon ^(fr) (de drainage), drain ^(fr)

schavaedje d' ene corante aiwe dins tere

• Francès : sillon ^(fr), lit ^(fr)

voye del vicåreye

• Espagnol : cauce ^(es)
• Francès : voie ^(fr) (tracée), destin ^(fr)