presse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « presse », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pʀɛs/
• Ricepeures : nén rcepåve

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	presse	presses
femrin padrî	presse	presses
femrin padvant	presse	pressès

presse omrin et femrin

1. estance la k’ on n’ ratind pu k’ a fé u riçure ene sacwè.
   • Estoz presse po daler a messe ?
   • Dji n’ so nén co presse a lyi dire el vraiye.

Parintaedje

• aprester

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• prèt′, prète : E1, S0
• prète : E34 (omrin et femrin )
• prèt, prète : C9 (a « mani » omrin et a « mouchète » femrin)
• prèsse : O4
• prèt′ : O2 (omrin)
• près′, prèsse : O3 (l’ intrêye est sins l’ munute « près »), O90

E rfondou walon :

• presse : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

presse

• Francès : prêt ^(fr)

Etimolodjeye 2

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « presse », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pʀɛs/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
presse	presses

presse femrin

1. machene po presser.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• prèsse : E1, O90

Codjowas

presse

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « presser ».
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « presser ».
3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « presser ».