prince

Walon (Rifondou)

• 
• 

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « princeps » (prumire tiesse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pʀɛ̃s/ /pʀes/ /pʀiːs/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pʀɛ̃s/  ^{aschoûtez lu}
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	prince	princes
femrin	princesse	princesses

prince omrin

1. (el hôte moyinådje) li pus hôt nôbe après l' impreur, å pus sovint al tiesse d' ene principåté.
   • I gn aveut on côp on prince k' aveut on valet; il åreut volou, l' valet, nd aler al tchesse — fåve do vî vî tins ramexhnêye pa Paul Marchot (fråze rifondowe).
2. (el basse moyinådje et co asteure) tite di nôblesse k' est dné å pus sovint ås efants do rwè.
   • Ses belès manires, si lokince,
     L’ anea d’ ôr ki rlujheut e s’ doet,
     Mi fjhît croere k’ on tél pôvriteus,
     Diveut esse ossu ritche k’ on prince — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.70, “L’Onai d’ôr” (fråze rifondowe).
3. (no d’ mestî) tite del djin k' a l' povwer egzecutif dins ene principåté.
4. (pus stroetmint) li prince-eveke
   • So ç' tins la arive on djonnea
     K' intere et oisteye si tchapea
     Fwait dvant lu ene grande reverince
     Båjhe si mwin come on l' fjhéve pol Prince
     — Ep. Martial, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, ‘’Li savtî des recoletes’’, 69-73 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. on est roed divant d’ esse prince
2. båjhîz l’ oujhea do prince
3. viker come on prince; viker come des ptits princes
4. esse siervou come on prince
5. s’ abiyî come ene princesse

Parintaedje

• principåté

Mots d’ aplacaedje

• prince-eveke

Rilomêye do mot

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce, di marke

• Li ptit prince: roman ratourné e walon.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• préce, précèsse : E34, E165
• prince, princesse : S117
• prîce, prîcèsse : O4
• prince, princèsse : C100, S0

E rfondou walon :

• prince, princesse : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C13, R13

Ratournaedjes

onk al tiesse d' ene principåté

• Arabe : 'amîr =‎ أمير ^(ar)
• Arabe marokin : مير ^(ary) =‎ mir
• Almand : Fürst ^(de)
• Inglès : prince ^(en)
• Espagnol : príncipe ^(es), conde ^(es)
• Francès : prince ^(fr)
• Neyerlandès : prins ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike prince so Wikipedia

Francès

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	prince	princes
femrin	princesse	princesses

prince omrin

1. prince (mot scrît eyet prononcî e francès come e walon)