Aller au contenu

prince

Èn årtike di Wiccionaire.

Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje latén « princeps » (prumire tiesse).

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
omrin prince princes
femrin princesse princesses

prince omrin

  1. (el hôte moyinådje) li pus hôt nôbe après l' impreur, å pus sovint al tiesse d' ene principåté.
    • I gn aveut on côp on prince k' aveut on valet; il åreut volou, l' valet, nd aler al tchesse — fåve do vî vî tins ramexhnêye pa Paul Marchot (fråze rifondowe).
  2. (el basse moyinådje et co asteure) tite di nôblesse k' est dné å pus sovint ås efants do rwè.
    • Ses belès manires, si lokince,
      L’ anea d’ ôr ki rlujheut e s’ doet,
      Mi fjhît croere k’ on tél pôvriteus,
      Diveut esse ossu ritche k’ on prince Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.70, “L’Onai d’ôr” (fråze rifondowe).
  3. (no d’ mestî) tite del djin k' a l' povwer egzecutif dins ene principåté.
  4. (pus stroetmint) li prince-eveke
    • So ç' tins la arive on djonnea
      K' intere et oisteye si tchapea
      Fwait dvant lu ene grande reverince
      Båjhe si mwin come on l' fjhéve pol Prince
      — Ep. Martial, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, ‘’Li savtî des recoletes’’, 69-73 (fråze rifondowe).

Ratourneures[candjî]

  1. on est roed divant d’ esse prince
  2. båjhîz l’ oujhea do prince
  3. viker come on prince; viker come des ptits princes
  4. esse siervou come on prince
  5. s’ abiyî come ene princesse

Parintaedje[candjî]

Mots d’ aplacaedje[candjî]

Rilomêye do mot[candjî]

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce, di marke

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : C13, R13

Ratournaedjes[candjî]

onk al tiesse d' ene principåté

Waitîz eto[candjî]

Lijhoz l’ årtike prince so Wikipedia

Francès[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
omrin prince princes
femrin princesse princesses

prince omrin

  1. prince (mot scrît eyet prononcî e francès come e walon)