professeur

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Eprontaedje do francès « professeur » (minme sinse); (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 1850)

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pʀɔ.fɛ.søːʀ/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : pro·fes·seur

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	professeur	professeurs
femrin	professoresse	professoresses

professeur omrin

1. (mot des scoles) onk ki scole les scolîs do sgondaire.
   • On professeur di latén, di grek, di matematike. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Sins k' il è sepaxhe rén, èn inspecteur k' aveut vnou vey si classe l' aveut fwait lomer professeur di francès a Rotchfoirt. — Joseph Houziaux (fråze rifondowe).
   • Dji tén cisse marote la (li cene di scrire li walon) di m' pere - ki l' Bon Diu åye si-n åme -, et d' troes professeurs di m' conoxhance ki dj' cite pus lon. — Pierre-Joseph Dosimont (fråze rifondowe).
   • Li camaeråde Georgeta Frâncescu s’ a fwait professoresse po acsegnî l’ rûsse ey ele s’ a maryî avou l’ camaeråde Vasile Frâncescu, k’ esteut professeur d’ istwere — Gabriyel & Gabriyel.
2. onk ki dene cours (et sovint fé des sincieusès rcwerances) a l' univiersité.
   • HOUBERT. - Vos, ki n' ricwirt ki li cpagneye des avocåts, des farmacyins, des professeurs ! po vosse feye !
     MAYANE (côpant). - Po m' feye, awè … et tinoz, vos m' drovoz l' boke, la dsu, vos m' aminez tot djustumint wice ki dj' endè voleu vni. — Jean Lejeune, Po marier Lèyontine, 1928, ake I, sinne XIII, p.14 (fråze rifondowe).
   • Mi dji poirtéve li cabasse di pexhons å professeur. — Serge Fontaine (fråze rifondowe).

Sinonimeye

(onk ki scole) : prof

Mots vijhéns

(onk ki fwait des rcwerances) : ricwereu, cwereu, cacheu

Dizotrins mots

titulaire

Ortografeyes

Divant 1900 :

• profèceûr : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• professeûr : O92 ^(lére)
• profèsseûr : C1

E rfondou walon :

• professeur : FR13 a "professeur"

Li mot n’ est nén dins : E1, O0, S0

Ratournaedjes

ome ki dene sicole

• Francès : professeur ^(fr)

Francès

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pʁɔfɛsœ̃ʁ/

Sustantif

singulî	pluriyal
professeur	professeurs

professeur omrin

1. professeur (mot scrît e francès come e walon, mins prononcî diferinnmint).