rabiyî

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

dalaedje.gif

Etimolodjeye[candjî]

Do viebe « abiyî », avou l’ betchete « ri- » des viebes çou ki dene on mot avou l' betchete «ra-».

Viebe[candjî]

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) rabeye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) rabiyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) rabiyans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) rabeynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) rabiyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) rabiyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) rabeye
pårt. erirece (dj’ a, vos av) rabiyî
Ôtes codjowaedjes come criyî

rabiyî (v. å coplemint)

  1. rimete les mousmints a (ene sakî).
    • Torine s' aveut rabiyî a môde di djin, sins rovyî on boton ni leyî trinner on tchvea so ses tchifes ou so s' front. L. Hendschel.
    Loukîz a : ratîtoter. F. rhabiler.
  2. atchter des noveas mousmints.
    • Il ont stî rabiyî les efants po Påke.
    • Il est rabiyî tot noû.
    rabiyî ses råjhons: : tuzer.
    • I s’ va ashir so l' hourêye del vå, po rabiyî ses råjhons. C. Denis (fråze rifondowe).
    F. faire le point.
    esse bén rabiyî : u :
    esse rabiyî d’ aleure: : (tot cåzant contråve) esse må prins.
    On dit eto: esse gåy.
    F. "être dans de beaux draps".
  3. (imådjreçmint) rabeazi.
    • On sorire a vnou rabiyî s' vizaedje. L. Somme (fråze rifondowe).
    • Padzo tos les paxhis rsetchis, dj' a efoncî des mots, pinsant rabiyî l' yebe ki, dispu si lonmint, n' a pus d' vert dins ses iys (F. Duval). F. enjoliver, orner.
  4. ribate ene meule di molén.
    F. retailler.

si rabiyî ((viebe å prono))

  1. si rmoussî.
    • Les djouweus pousnut on « hip hip hip howé », repeté troes côps et wangnut les vestiaires pos s' discroter et s' rabiyî. F. Barry (fråze rifondowe). F. se rhabiller.
    esse bén rabiyî : u :
    esse rabiyî d’ aleure: : (tot cåzant contråve) esse må prins.
    On dit eto: esse gåy.
    F. "être dans de beaux draps".
  2. s’ atchter des nouvès lokes.
    • Paski les femes, zeles, ele alént a Tamene po s' rabiyî, al Tintåcion. J. Schoovaerts (fråze rifondowe).
  3. si moussî.
    • On veyeut les feyes, des djonnès femes et cobén l' fi d' on vijhén rabiyî a sôdård J.-L. Fauconnier (fråze rifondowe). F. s’habiller.

Parintaedje[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Li mot n’ est nén dins :