rabotner

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « abotner » avou l’ betchete « ri- » des viebes, u: bodje « boton » (avou spotchaedje del cawete « -on »), avou l’ dobe betchete « ra- » di raplacaedje des viebes, avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ra.bɔt.ˈne/ /ra.bɔt.ˈnɛ/ /ra.but.ˈne/ (oyon O.OU)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ra.bɔt.ˈne/
• Ricepeures : ra·bot·ner

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	abotnêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	abotnez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	abotnans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	abotnêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	abotnêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	abotnéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	abotnêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	abotné
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	rabotnêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	rabotnez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	rabotnans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	rabotnêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	rabotnêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	rabotnéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	rabotnêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	rabotné
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

rabotner (viebe å coplemint)

1. riclôre on mousmint k' est disbotné.
   • Rabotnez vosse brayete ! Li ptit oujhea va voler evoye !

Ratournaedjes

riclôre les botons (d' on mousmint å lådje)

• Francès : raboutonner ^(fr)