abotner

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « boton » (avou spotchaedje del cawete « -on »), avou l’ betchete « a- » d’ aplacaedje des viebes, avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.bɔt.ˈne/ /a.bɔt.ˈnɛ/ /a.but.ˈne/ (oyon O.OU)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.bɔt.ˈne/
• Ricepeures : abot·ner

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	abotnêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	abotnez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	abotnans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	abotnêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	abotnêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	abotnéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	abotnêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	abotné
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	abotnêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	abotnez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	abotnans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	abotnêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	abotnêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	abotnéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	abotnêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	abotné
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

abotner (viebe å coplemint)

1. clôre on mousmint tot metant les botons dins l' trô del botnire.
   • Abotnez vosse tchimijhe, don !

Ratourneures

1. abotner l’ semdi avou l’ dimegne
2. abotner Frôhan avou Pouphan

Parintaedje

• abotnaedje
• rabotner
• botnire
• Loukîz a : « boton »

Contråve

• disbotner

Ortografeyes

Divant 1900 :

• abotnez : E212 ^(lére)
• abottné : E203 ^(lére)
• abotner : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• = abǫtnę (abotnè) : S38
• abotener : C9, E34
• abot’ner : E1, E21
• aboutenè : C8
• aboutner : S117
• abotnè : C1, C13

E rfondou walon :

• abotner : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

clôre pa des botons

• Francès : boutonner ^(fr)