raclaper
Etimolodjeye
[candjî]Do viebe « claper », avou l’ dobe betchete « ra- » di raprepiaedje des viebes, çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ʀa.kla.ˈpe/ /ʀa.kla.ˈpɛ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.kla.ˈpe/
- Ricepeures : ra·cla·per
Viebe
[candjî]| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | raclape |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | raclapez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | raclapans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | raclapnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | raclaprè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | raclapéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | raclape |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | raclapé |
| Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
raclaper (å prono : si raclaper)
- (viebe å coplemint) riplaker onk conte l’ ôte.
- Cwand les beas påwions d’ ôr, cafloris rôbaleus Raclapnut po todi leus aiyes di vroûl et d’ soye Eyou s’ vont i catchî ? — Camille Delvigne (fråze rifondowe).
- El tecnicyinne s’ a on djoû raclapé les doets tot candjant ces rayixhoes la, ki fwaiynut sacwants cints kilos. — José Schoovaerts, Lucyin Mahin, Gama-coûte.