racwiter

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

Viebe[candjî]

racwiter (codjowaedje) (v. å coplemint)

  1. èn pus dmander d' esse payî po èn ovraedje k' on-z a fwait.
    • Dji lyi a racwité ses 100 uros.
    F. acquitter
  2. dimander k' on roveye ene biestreye k' on-z a fwait.
    • C' est l' cawêye des parints ki poirtèt l' doû et ki vnèt so l' aite, ene feye l' an, avou ene potêye divins leus bresses, come s' i s' alént racwiter di n' aveur måy pus vnou dispoy l' an passé P.-H. Thomsin (fråze rifondowe).
    • Signeur, dinez nos ådjourdu li pwin po nosse djournêye; et s' racwitez totes nos måcules.
    F. pardonner

Sustantif[candjî]

| racwitaedje [o.n.]

  1. no d' fijhaedje et no di çou k' est fwait (accion et si rzultat) pol viebe « racwiter ».
    • On dclåréve k' on meteut les tchamps a Burnet po do racwitaedje di des côps d' mwins k' i nos dnéve.
    F. acquitement, échange

>> c' est do racwitaedje : Franwal: ahåyant po: "donnant donnant".