raiwer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « aiwe » avou l’ betchete « ri- » des viebes ey avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	raiwe
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	raiwez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	raiwans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	raiwnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	raiwrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	raiwéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	raiwe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	raiwé
Ôtes codjowaedjes	come bouter

raiwer (viebe å coplemint)

1. aminer l' aiwe (so ene plante, so on tchamp).
   • Et, sins s’nåhî, dèl pinguète al pinsêye,
     Rihoplant chal, rêwant pus lon,
     Tot li djournêye…
     — Émile Wiket, Fruzions d' cour, p.84.
   • Cwand dji rlouke tos ces asterlokes
     Ki n' bevèt pus ki d' l' aiwe di Spå,
     Dji rhape bén vite li djus d' nos trokes,
     I n' raiwe nén les fleurs d' ospitå. — Louis Lagauche, "L' inmant", (1947), Li briyolet, Tchanson d’on vî Hutwès, p. 144 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• raiwé
• raiwaedje
• raiweu
• raiwoe
• raiwete
• Loukîz a : « aiwe »

Sinonimeye

mete di l' aiwe so

• aiwer
• enaiwer
• arouzer
• rimouyî
• ramouyî

Contråve

• saiwer

Ortografeyes

Divant 1900 :

• rèwé : E203 ^(lére)
• rêwer : G0

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rêwî : E1
• raîwer : C99
• rêwer : C100, E1, G209, S17, S117
• raîwè : C99
• rêwè : C1, C100, G209, S36 ^(lére)

E rfondou walon :

• raiwer : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

aminer d' l' aiwe

• Francès : irriguer ^(fr), arroser ^(fr)