ratni

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « t(i)ni » avou l’ dobe betchete « ra- » di raprepiaedje des viebes; çou ki dene on mot avou l’ cawete d’ infinitif « -i » des viebes.

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	ratén
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	ratinoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	ratinans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	rategnnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	raténrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	ratineu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	rategne
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	ratnou

ratni (v. sins coplemint)

1. tini après lu (po n' nén leyî ndaler).
   • Dji ratneu l' roufion, mins i vleut tofer aprepyî des biesses.
2. espaitchî (ene sakî) di fé çou k' ele vout fé.
   • L' oraedje råye et cfroxhe tot cwè l' ratént — H. Bragard (fråze rifondowe).

Parintaedje

Loukîz a : « tini »

Sinonimeye

• ractini

Ratournaedjes

± espaitchî d' endaler

• Francès : retenir ^(fr)