rayele

Walon (Rifondou)

• 
  Djozéwal riwaitant å lon pal rayele.
• 
  Rayele di cåve

Etimolodjeye

bodje « ray » avou l’ cawete « -ele »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀaj.ɛl/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀaj.ɛl/
• Ricepeures : ra·yele

Sustantif

singulî	pluriyal
rayele	rayeles

rayele femrin

1. pitite finiesse po rwaitî å d' triviè d' on meur.
   • On n' sét spotchi l' biaté,
     On n' sét r'catchî l' têre kë nos pwate
     Lèyî passer l' lëmîre kë lût pa lès rayèles dë vos-ouys
     Tél-on soûrdan, nosse walon brotche
     èt vos nèyi d' bouneûrs
     — Claude « colwè » Snaps : A tos vos-ôtes, a tos nozôtes, Noer Boton l° 505, p. 23..
2. årtchowe finiesse di cåve.
   • il ont broké dins l' prumî cåbaret vnou; li tchet a broké pal rayele del cåve

Sinonimeye

• (pitite finiesse) : rayire, loukete, båkete
• (årtchowe finiesse di cåve) : sipira, lårmî, lårmire, rayire, loukete

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rayèle : C61, G100

Ratournaedjes

pitite finiesse

• Francès : lucarne ^(fr)

årtchowe finiesse di cåve

• Francès : soupirail ^(fr)