rebôrer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « bôrer », avou l’ dobe betchete « re- » di recloyaedje des viebes.

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	rebôre
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	rebôrez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	rebôrans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	rebôrnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	rebôrrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	rebôréve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	rebôre
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	rebôré
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

rebôrer (v. å coplemint)

1. rimete des sacwès po rimpli (on matrasse, on cossén).
   • I fåreut rebôrer ç' vî matrasse la.
   • Li matrassî a vnou rebôrer nos matrasses.
   • Pocwè n' rebôrez nén ç' xhame la ? — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe et rarindjeye).

Parintaedje

• rebôraedje, rebôreu

Omofoneye possibe

• rabôrer

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rambourer : FE1 a «rembourrer»
• ribourer : FE1 a «rembourrer»
• rimbourer : O4
• rabôrer : S117
• riboûrè : S36 ^(lére)
• ramboûrer : S0
• rèbourer : FE1 a «rembourrer»
• rembourer : E34

E rfondou walon :

• rebôrer : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : C8

Ratournaedjes

rimete des sacwès po rimpli

• Francès : rembourrer ^(fr)