rekinker

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « requinquer » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɛ.ˈkɛ̃ː.ˈke/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɛ.ˈkɛ̃ː.ˈke/
• Ricepeures : re·kin·ker

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	rakinke
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	rakinkez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	rakincans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	rakincnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	rakincrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	rakinkéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	rakinke
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	rakinké
Ôtes codjowaedjes	come bouter

rekinker

1. (v. sins coplemint) si rihaper, raviker.
   • Avinante façåde si nozêye
     Avou vos fniesses a ptits cwåreas,
     Vos estîz gåye come ene maryêye
     Cwand l' fiesse rekinkéve totafwait!— Louis Lagauche, "Les belès-eures" (1928), p. 55 (fråze rifondowe).
   • Cwand dj' a m' ploumet,
     Tot boevant l' briyole, l' briyole,
     Dji rekinke, fwai des friyoles ! — Louis Lagauche, "L' inmant", (1947), Li briyolet, Tchanson d’on vî Hutwès, p. 143 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rèkinker : LLag

Li mot n’ est nén dins : E1, E203

Ratournaedjes

rekinker

• Francès : se requinquer ^(fr), se remettre d’aplomb ^(fr)