reploumer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « ploume- » ‎(« plome ») avou l’ dobe betchete « re- » di recloyaedje des viebes eyet avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	reploume
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	reploumez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	reploumans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	reploumnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	reploumrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	replouméve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	reploume
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	reploumé
Ôtes codjowaedjes	come bouter

reploumer (viebe å coplemint)

1. (viebe å coplemint) (imådjreçmint) fé rariver des cwårs a (on discwårlé).
   • Ci mariaedje la les a reploumé — Motî d’ Djivet (fråze rifondowe).
2. (viebe å prono) : Loukîz a : « si reploumer ».

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rèploumer : E170
• rèplumè : C13
• raplomè : C8
• rimplumer : O4
• raplumer : S109, S117

E rfondou walon :

• reploumer : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

fé rariver des cwårs a on discwårlé

• Francès : remettre à flot ^(fr)