riçure

Èn årtike di Wiccionaire.
Loukîz eto : ricure.

Walon (Rifondou)[candjî]

Alofômes di r(i)-
avou ene sipotchåve voyale avou ene divanceye voyale sipotcheye cogne
riçure erçure rçure

Etimolodjeye[candjî]

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « riçure », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje[candjî]

Viebe[candjî]

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) r(i)çû
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) r(i)çuvoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) r(i)çuvans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) r(i)çuvnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) r(i)çurè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) r(i)çuveu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) r(i)çuve
pårt. erirece (dj’ a, vos av) r(i)çû / r(i)çuvou
Ôtes codjowaedjes come shure

riçure (viebe å coplemint)

  1. prinde (ene sacwè k' on vos dene, k' on vos apoite, kécfeye on côp).
    • Dji rçuveu on bea live di m' pårén a tchaeke novelan.
    • Dj' a rçû ene lete å facteur.
    • Cwand i tneut l' calote so s' vinte, c' esteut po riçure ene brûte — Émile Sullon (fråze rifondowe).
  2. bén s' ocuper d' ene djin ki vént a vosse måjhon.
    • Nozôtes, cwand on rçût on parint, on mete les cosséns so les xhames.
    • Ossu, diviè les dijh eures, nost Ernou, tot tournisse,
      Si dressa pwis derit : – Si dji vs tape ene divize
      Motoit bén tot betchtant, c' est po rmercî di m' mî
      Li boune dame del måjhone ki nos rçût si voltî
      Louis Lagauche, "Mayon" (1923), p. 58 (fråze rifondowe).

Parintaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

Pwaire minimom[candjî]

ricure

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes[candjî]

prinde (ene sacwè) k' on vos dene, k' on vos apoite.
bén s' ocuper d' ene djin ki vént a vosse måjhon.