ricmincî
Apparence
Etimolodjeye
[candjî]Do viebe « kimincî », avou l’ betchete « ri- » des viebes, çou ki dene on mot avou l’ dobe betchete « ric- » des viebes et avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ʀikmɛ̃siː/ /ʀykmɛ̃siː/ /ʀykmɛ̃sɛ/ /ʀykmɛ̃se/ /ʀɛkmɛ̃sɛ/ /ʀœkmɛ̃siː/ /ʀœkmɛ̃si/ /ɛʀkumɛ̃ʃiː/ (36 prononçaedjes)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀikmɛ̃siː/
Viebe
[candjî]Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | ricmince |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | ricmincîz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | ricminçans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | ricminçnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | ricminçrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | ricmincive |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | ricmince |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | ricmincî |
Ôtes codjowaedjes | come picî |
ricmincî (viebe å coplemint)
- kimincî èn ôte côp; rifé.
- Ki dj' a stî biesse, dijheut ele. A !, si ça sereut a ricmincî ! — Armand Lejeune (fråze rifondowe).
- Estoz presse a rcomincî ene novele esperyince come li cene ki vos vnoz d' viker ? — Michel Piette (fråze rifondowe).
Parintaedje
[candjî]Sinonimeye
[candjî]Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
- èrcominchî / rcominchî : O4
- ricominci / r’cominci : C8
- èrcouminchî / rcouminchî : O4
- ricouminci / r’couminci : C8
Ratournaedjes
[candjî]kimincî èn ôte côp
- Inglès : to begin again (en), to restart (en), to resume (en)
- Francès : recommencer (fr)
- Neyerlandès : weer beginnen (nl), hervatten (nl)