ricmincî

Walon (Rifondou)

Alofômes

Spotchaedje e deujhinme pî (a l' atake et après cossoune)	Dobe plinne cogne (Nameur)	Spotchaedje e prumî pî (cogne lidjwesse)	Spotchaedje e prumî pî (cogne namurwesse)	Divanceye voyale
ricmincî	ricomincî	rkimincî	rcomincî	ercomincî

Etimolodjeye

Do viebe « kimincî », avou l’ betchete « ri- » des viebes, çou ki dene on mot avou l’ dobe betchete « ric- » des viebes et avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀikmɛ̃siː/ /ʀykmɛ̃siː/ /ʀykmɛ̃sɛ/ /ʀykmɛ̃se/ /ʀɛkmɛ̃sɛ/ /ʀœkmɛ̃siː/ /ʀœkmɛ̃si/ /ɛʀkumɛ̃ʃiː/ (36 prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀikmɛ̃siː/

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	ricmince
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	ricmincîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	ricminçans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	ricminçnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	ricminçrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	ricmincive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	ricmince
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	ricmincî
Ôtes codjowaedjes	come picî

ricmincî (viebe å coplemint)

1. kimincî èn ôte côp; rifé.
   • Ossu, i s' endè trouve kécfeye
     Kécfeye, vis di dj', et bén sovint,
     K' i fåt k' on ricmince li pårteye
     Divant do cwiter li terén. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Li novelle lutte, p.98 (fråze rifondowe).
   • Mins tos nos ptits personaedjes k' avént ddja ricmincî leu cactreye inte di zels, ni fjhént pus gote asteme a çou ki l' payizan dås marionetes racontéve al pope d' Anverse. — Joseph Vrindts, Li pope d'Anvers, (1896), p.44 (fråze rifondowe).
   • Ki dj' a stî biesse, dijheut ele. A !, si ça sereut a ricmincî ! — Armand Lejeune (fråze rifondowe).
   • Estoz presse a rcomincî ene novele esperyince come li cene ki vos vnoz d' viker ? — Michel Piette (fråze rifondowe).

Parintaedje

ricminçaedje, ricminçmint

Sinonimeye

racmincî, rataker, rapougnî

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èrcominchî / rcominchî : O4
• ricominci / r’cominci : C8
• èrcouminchî / rcouminchî : O4
• ricouminci / r’couminci : C8

E rfondou walon :

• ricmincî : R13
• ricmincî u ercomincî / rcomincî : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

kimincî èn ôte côp

• Inglès : to begin again ^(en), to restart ^(en), to resume ^(en)
• Francès : recommencer ^(fr)
• Neyerlandès : weer beginnen ^(nl), hervatten ^(nl)