rinviter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « inviter » avou l’ betchete « ri- » des viebes çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɛ̃.vi.ˈte/ /ʀɛ̃.vi.ˈtɛ/ /ʀɛ̃.vœ.ˈte/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɛ̃.vi.ˈte/
• Ricepeures : rin·vi·ter

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	rinvite
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	rinvitez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	rinvitans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	rinvitnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	rinvitrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	rinvitéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	rinvite
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	rinvité
Ôtes codjowaedjes	come bouter

rinviter

1. inviter cor on côp.
   • On l’ a invité et rinvité, si n’ a-t-i måy accepté — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. inviter (ene djin) pask' ele vos a ddja invité.
   • Asteure ki nos avans stî a leu måjhon, i nos les fårè rinviter — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).

Parintaedje

• rinvité

Ortografeyes

Divant 1900 :

• rinvité : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rinviter : O4

E rfondou walon :

• rinviter : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

inviter ene deujhinme feye

• Francès : réinviter ^(fr)