rissorvini

Walon (Rifondou)

Sipotchåve voyale	Divanceye voyale	Sipotcheye cogne
rissorvini	ersorvini	rsorvini

Etimolodjeye

Do viebe «sorvini» avou l’ betchete « ri- » des viebes (avou les rîles di scrijhaedje do son S); ou Do viebe «vini» Modele:dbe-rissor

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀi.sɔʀ.vi.ni/ /ʀy.sɔʀ.vy.ny/ /ʀi.syʀ.vi.ny/ /ʀy.syʀ.vy.ny/ /ʀɛ.sœʀ.vœ.nœ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀi.sɔʀ.vi.ni/
• Ricepeures : ris·sor·vi·ni

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	r(is)sorvén
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	r(is)sorvinoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	r(is)sorvinans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	r(is)sorvegnnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	r(is)sorvénrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	r(is)sorvineu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	r(is)sorvegne
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	r(is)sorvinou

rissorvini (v. sins coplemint)

1. rivni, après aveur sitî muchyî, ariver co on côp.
   • Li maladeye pout rsorvini k' on n' s' î atind nén.
2. sorvini (betchete ri- nén radjoutante).
   • Çou k' vos avoz tchanté ås ôtes rissorvénrè — Henry Matterne (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

Divant 1900 :

• riçorvini / rsorvini : E203 ^(lére)

E rfondou walon :

• rissorvini u ersorvini / rsorvini : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

ariver co on côp

• Inglès : to recur ^(en), to reoccur ^(en)
• Francès : resurvenir ^(fr)