riya

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « riy- », bodje A do viebe « rire » avou l’ cawete « -a » (sustantif) ; avou l’ cawete di codjowaedje « -a » (codjowa).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀi.ja/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀiː.ja/
• Ricepeures : ri·ya

Riya des cozakes zaporogues

Sustantif

singulî	pluriyal
riya	riyas

riya omrin

1. riyaedje (accion d’ rire).
   • L’ amour inte di leu deus rafoircixh leu coraedje, et l’ riya d’ leus efants fé souwer bén des låmes. — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).
   • Les breyaedjes des efants ni tchawinént pus dins les cortis et les scoles. Leus riyas avént spité evoye. — Mareye Vandenheuvel (sourdant a recråxhî) (fråze rifondowe).
2. pitit mouvmint d’ rire so les lepes.
   • Adon, m’ esplicrîz vs bén li fén fond do mistere
     Do riya ki florixh sol boke d’ on djonne efant ? — Gilbert Leponce, divins « Anouwaire do Cavo lidjwès », 59, 1939, p. 32 (fråze rifondowe).
   • Li vî Calirou, asteure, aveut on sclatant riya (di mocreye) so ses lepes. Li hesse, come i l’ aveut bén dit, s’ aveut stî adjoker so ene ôte tot près, et les deus coxhlaedjes estént acramyîs pår. — Lucyin Mahin.

Sinonimeye

accion d’ rire

• riyaedje
• djipaedje
• xhaxhlaedje

pitit mouvmint d’ rire so les lepes

• rislet
• sorire
• riyåd

Pwaire minimom

• riyå

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• riya : C8, C9, E1, E165

E rfondou walon :

• riya : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

riyaedje Loukîz a : riyaedje

• Francès : rire ^(fr)

pitit mouvmint d’ rire so les lepes Loukîz a : sorire

• Francès : sourire ^(fr)

Codjowa

riya

1. indicatif erirece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « rire ».
   • Dinixh ourit on rislet so ses lepes tot loucant l’ bayaedje et cwand i veya pår del polene å pî d’ onk des pikets, i riya tot hôt tot pinsant k’ i n’ saveut nén co mari ç’ côp la. — Jean Lejeune di Djoupeye (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

cåzant do passé simpe di « rire »

• Espagnol : reí ^(es)
• Francès : ris ^(fr)

riwaitant do passé simpe di « rire »

• Espagnol : rio ^(es)
• Francès : rit ^(fr)