rodje-goidje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje tîxhon addjectif + no (avou loyeure) di : « rodje » + « goidje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɔd͡ʒ.ɡwɛt͡ʃ/ /ʀɔd͡ʒ.ɡwat͡ʃ/ /ʀɔd͡ʒ.ɡwaːt͡ʃ/ /ʀud͡ʒ.ɡwat͡ʃ/ /ʀud͡ʒ.ɡwaːt͡ʃ/ /ʀɔd͡ʒ.ɡɔt͡ʃ/ /ʀud͡ʒ.ɡɔːt͡ʃ/ /ʀud͡ʒ.ɡuːt͡ʃ/ /ʀud͡ʒ.ɡɔʀt͡ʃ/ /ʀud͡ʒ.ɡɔːʀt͡ʃ/ /ʀud͡ʒ.ɡuːʀt͡ʃ/ /ʀɔd͡ʒ.ɡoːʃ/ ; miersipepieuzmint e l’ notule ALW 8.76  ; (betchfessî oi) ; (36 prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɔd͡ʒ.ɡwat͡ʃ/
• Ricepeures : rodje-·goidje

Sustantif

singulî	pluriyal
rodje-goidje	rodjes-goidjes

rodje-goidje omrin et femrin (mot bikebok)

1. (oujhea) pitit moxhon avou ene rodje goidje, ki l’ sincieus no, c’ est : Erithacus rubecula.

• 
  On rodje-goidje.

Sinonimeye

• rodje-gozî
• rodje-face
• rodje-gave
• rodje-cô
• rodje-gueuye
• loudene
• loude

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• roudje-goûrdje : O4
• roudje-gôdje : FO94
• roudje-goûdje : FO4
• roudje-gwadje : C8

E rfondou walon :

• rodje-goidje : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

pitit moxhon avou ene rodje goidje

• Almand : Rotkehlchen ^(de)
• Inglès : robin ^(en)
• Espagnol : petirrojo ^(es)
• Francès : rouge-gorge ^(fr)
• Neyerlandès : roodborstje ^(nl)
• Picård : marou ^(pcd), marousse ^(pcd), mariaudelle ^(pcd), marigaudrine ^(pcd), magnon ^(pcd), magnolle ^(pcd)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike rodje-goidje so Wikipedia