såbourter
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Tayon-bodje tîxhon « zabbeln » (sinse?); çou ki dene on mot avou l’ dobe cawete « -ter » des viebes; mot cité dins l’ FEW 17 627b.
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /sɔː.buʀ.ˈte/ /sã.buʀ.ˈte/ /sɔ̃.buʀ.ˈte/ /sɔː.pɛʀ.ˈte/ /saː.pɛʀ.ˈte/ /saː.pyʀ.ˈte/ (betchfessî å)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /sɔː.buʀ.ˈte/
- Ricepeures : så·bour·ter
Viebe[candjî]
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | såbourtêye |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | såbourtez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | såbourtans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | såbourtêynut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | såbourtêyrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | såbourtéve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | såbourtêye |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | såbourté |
Ôtes codjowaedjes | come tchicter |
såbourter (v. sins coplemint)
- cori evoye.
- Les tårdowès poyes ki s’ bagnént el poûssire ont såbourté pa les bocåds — M. Hicter (fråze rifondowe). (Dins Li pont al Moite Aiwe p. 29.)
Parintaedje[candjî]
- såbourteus (sambourteûs, — ALW 6 so les pires et les åbes.
- såbourtea (saumartê, pitite pire, — P.-J. Dosimont.)
Mots d’ aplacaedje[candjî]
Sinonimeye[candjî]
Loukîz a : « cori evoye »
Sipårdaedje do mot[candjî]
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : R13
Ratournaedjes[candjî]
Categoreyes :
- Mots do walon
- Walon
- Mots å rfondaedje so balance
- Mots do walon d' etimolodjeye tîxhone
- Mots do walon avou ene dobe cawete
- Viebes do walon avou l' dobe cawete -ter
- Mots do walon cités dins l' FEW
- Mots walons avou sacwants prononçaedjes coinreces
- Mots avou l' betchfessî å
- Mots do walon di troes pîs
- Viebes do walon
- Viebes do walon ki s' codjowèt come tchicter
- Mots do grand Payis d' Lidje
- Mots ki l' rifondaedje a candjî dispu l' esplicant motî
- Mots ki sont dins l' DTW