s’ i vs plait

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Shûte des mots : « s’ » + « i » + « vs » + « plait ».

Prononçaedje[candjî]

Dijhêye[candjî]

s’ i vs plait

  1. po dmander ene sacwè a ene djin k’ on respectêye, ou k’ on n’ kinoxhe nén (al tiesse ou al fén del fråze).
    • Li voye di Målimpré, s’ i vs plait ?
  2. (sorpoli) tot dnant ene sacwè et l’ mete dins les mwins d’ ene sakî (on eploye pus coranmint « tinoz »).
    • S’ i vs plait ! C’ est des djotes di nosse corti.
      — Merci bén !

Sinonimeye[candjî]

Fås amisse[candjî]

  • li walon « s’ i vs plait » est eto l’ ratournaedje des cognes camaerådreces do francès, neyerlandès… (disk’ asteure, gn a nole uzance d’ on * « s’ i t’ plait » e walon).

Ratournaedjes[candjî]

± po dmander ene sacwè poleymint

Mot-fråze[candjî]

s’ i vs plait

  1. po dner ene sacwè poleymint.
    • S’ i vs plait !
      Cwè çki c’ est ? Ene bistoke ! Drovoz, et vos voeroz.

Mots vijhéns[candjî]

  • tinoz ! (ordinaire et poli) ; tén (foirt camaerådrece ou ene miete deur)

Ratournaedjes[candjî]

mot-fråze po dner ene sacwè poleymint