schavêye

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Ordinairmint Dirî cossoune,
s’ on prononce /sk/
schavêye eschavêye

Etimolodjeye 1[candjî]

dalaedje.gif

Sustantif[candjî]

schavêye 2 / eschavêye 2 [f.n.]

  1. voye schavêye en on tiene.
    • L' atelêye est ramanowe e l' schavêye. Motî Haust (fråze rifondowe)..
    • Dji so coboye a l' Ouwess do Condroz; Dji so-st on pôve coboye, Et pattavå les voyes, Ttossu rade k' el vint d' bijhe, dins les schavêyes, les tidjes, Dji pedale come on sot. A. Gauditiaubois (fråze rifondowe).
    • C' esteut onk di ces omes k' on veyeut davance, li bezaece so les rins, cori les tidjes et les schavêyes do Condroz. J.-P. Dumont (fråze rifondowe).
  2. voye, voylete schavêye pask' il î court bråmint d' aiwe, et k' il î fwait berdouyeus.
    • I fwait sovint yôrd dins les schavêyes.
    rl a: schavea.
    F. ruelle encaissée.

>> li Schavêye : no di sacwantès rowes el Walonreye, come a Transene, Wande, å Noû Lovén.

  1. vå avou ses boirds come on U, schavé pa ene aiwe, u fwait på ployaedje djeyolodjike.
    • Didins t' vijhnåve di bwès, di tienes et di schavêyes, El trisse moirt comeléve des tchås totes cotrawêyes. J. Schoovaerts, ratournant Victor Hugo (fråze rifondowe).
    On dit eto : setche vå.
    F. synclinal, vallée synclinale.

>> Li Schavêye : vå schavêye pa l' Aiwe-di-Lesse a Belvå et Han, dins l' vî vî tins, cwand k' ele ni moussive nén co dins l' egolina d' Belvå.

  1. plaece d' ene aiwe a setch.
    F. lit desséché.

Etimolodjeye : pårticipe erîrece prins come no do viebe schaver 1.

Parintaedje[candjî]

schavea

Etimolodjeye 2[candjî]

Sustantif[candjî]

schavêye f.

  1. (mot d' houyeu)
  2. lårdjeu d' ene voye di k' on rsaetchive li tcherbon divant del bwejhler.
  3. lårdjeu inte les deus rîlêyes di stançons.