sclater

Walon (Rifondou)

Alofômes di s(i)- / (e)s-

Cogne prumrece (dirî voyale)	Dispotchaedje (dirî cossoune)	Divanceye voyale (dirî cossoune)
sclater	siclater	esclater

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	sclate
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	sclatez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	sclatans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	sclatnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	sclatrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	sclatéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	sclate
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	sclaté
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

sclater (v. sins coplemint)

1. si finde et casser.
   • Candôzés di l’ alinne do bontins, les botons, rimplis d’ seuve disca l’ pupe, esclatèt — Richard Joelants, ratournant Maurice Destiné (fråze rifondowe).
   • Les vivås et les «k' i vike tant k' on l' towe !» resdondixhît a fé sclater les cwåreas — Dieudonné Salme (fråze rifondowe).
2. esplôzer.
   • Li bombe a sclaté dins ses mwins.

Ratourneures

1. fé sclater : fé aparexhe on mouvmint d' cour.
   • Leus vers ni s' ebarassèt nén d' powezeyes – li walon di ç' tins la end esteut gote capåbe – moussèt droet e l' åme po sclater l' rire, li blåme ou li colere. — Joseph Mignolet, "Li walon å payîs di Lîdje" (1938), p.24 (fråze rifondowe).
2. sclater d’ rire

Parintaedje

• sclat, sclataedje
• sclati, sclatixhaedje, sclatixhant
• risclati, risclatixhaedje, risclatixhant

Sinonimeye

• (si finde et casser; esplôzer) : peter
• (si finde po do bwès) : spiyî, bîler, crevåder

Pwaire minimom

sclati (riglati)

Ratournaedjes

si finde et casser

• Francès : éclater ^(fr), se fracasser ^(fr), se briser ^(fr)
• Neyerlandès : uitbarsten ^(nl)

esplôzer

• Francès : éclater ^(fr), exploser ^(fr), sauter ^(fr)
• Neyerlandès : ontploffen ^(nl)