Aller au contenu

stantche

Èn årtike di Wiccionaire.
(Redjiblé di sitantche)

Walon (Rifondou)[candjî]

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

Etimolodjeye 1[candjî]

latén "stare" (djoker, arester).

Addjectif[candjî]

stantche / sitantche u estantche [addj. purade padvant]

  1. escran.
    • Fé les lisses po les comissions, cori pattava les reyons, et tote sitantche, arindjî divant l' caissire l' amonucion pol coujhnire Odile Uyttebrouck (fråze rifondowe).
    • Doirmoz påjhirmint, mi ptite andje; Ripoizez vs bén ; vos estoz stantche. Henri Lerutte (fråze rifondowe).
    On dit eto: hodé, nanti, nåjhi.
    F. fatigué, épuisé.
  2. ki n' sait pus bodjî.
    On dit eto: fornåjhi, djus d' foice.
    F. à bout de force.
    esse moirt sitantche esse moirt escran, foirt hodé.
    On dit eto: crevé hode.
    F. mort de fatigue.
Parintaedje[candjî]

Minme sourdant etimolodjike :

Omofoneye possibe[candjî]
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
  • stantche : E1


Etimolodjeye 2[candjî]

Sustantif[candjî]

stantche / sitantche u estantche femrin

  1. astantche, båraedje.
Parintaedje[candjî]
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes[candjî]

F. barrage.