stantche

Walon (Rifondou)

Alofômes di s(i)- / (e)s-

Cogne prumrece (dirî voyale)	Dispotchaedje (dirî cossoune)	Divanceye voyale (dirî cossoune)
stantche	sitantche	estantche

Etimolodjeye

Svierba do viebe « stantchî ».

Sustantif

singulî	pluriyal
stantche	stantches

stantche femrin

1. estance la k' on n' sait pus bodjî, dins les ratourneures : « di stantche », « a stantche ».
2. bastixhaedje po-z arester ene corante aiwe.

Parintaedje

• stantchî

Sinonimeye

astantche, båraedje

Ortografeyes

Divant 1900 :

• stang : E178

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• stantche / sutantche : E34
• stantche : E1 ^(lére)

E rfondou walon :

• stantche / sitantche u estantche : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : O3, O4, O92

Ratournaedjes

sistinme k' arestêye l' aiwe.

• Francès : barrage ^(fr)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin et femrin	stantche	stantches

stantche omrin (purade eployî come addjectif sudjetrece)

1. sins waire di foice.
   • Fé les lisses po les comissions, cori pattavå les reyons, et tote sitantche, arindjî divant l' caissire l' amonucion pol coujhnire. — Odile Uyttebrouck (fråze rifondowe).
   • Doirmoz påjhirmint, mi ptite andje; ripoizez vs bén ; vos estoz stantche. — Henri Lerutte (fråze rifondowe).
2. ki n' sait pus bodjî.
   • On vî bribeu k' aveut rascoyî on fa d' legnes, tot draené, cåzu stantche, loukive d' endè raler. — Paul-Henri Thomsin, ratournant Jean de la Fontaine (fråze rifondowe).

Parintaedje

• stantchi
• stantchixhant
• stantchî
• astantchî, astantche

Ratourneures

• moirt sitantche: esse moirt escran, foirt hodé. #: On dit eto: crevé hode. F. mort de fatigue.

Sinonimeye

sins foice

• hodé
• nanti
• nåjhi
• escran
• Loukîz a : « nåjhi »

ki n' sait pus bodjî

• fornåjhi
• djus d' foice
• Loukîz a : « fornåjhi »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• stantche : E1 ^(lére)

E rfondou walon :

• stantche / sitantch u estantche : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Ratournaedjes

sins waire di foice

• Francès : fatigué ^(fr), épuisé ^(fr)

ki n' sait pus

• Francès : à bout de force ^(fr)