sodoirmant

Walon (Rifondou)

• 

  Sodoirmant ordinaire.

Etimolodjeye

Bodje « doirmant », avou l’ betchete « so- », dandjreus d’ èn * sordoirmant (avou l’ betchete « sor- »), avou fondaedje do prumî R a môde di beloyance di cåze do deujhinme ; onk ki doime bråmint ; li rataetchmint al paskeye des set doirmants d’ Efeze shonne esse ene fåve etimolodjike.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sɔ.dwaʀ.ˈmã/ /sɔ.dwɛʀ.ˈmã/ /sɔ.dwɛʀ.ˈmɔ̃/ /sɔ.dwaʀ.ˈmɔ̃/ /su.dwaʀ.ˈmã/ /sudwaːʀmã/ /su.doːʀ.ˈmã/ /su.dʊʀ.ˈmã/ miersipepieuzmint el notule ALW 8.? (betchfessî oi)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɔ.dwaʀ.ˈmã/
• Ricepeures : so·doir·mant

Sustantif

singulî	pluriyal
sodoirmant	sodoirmants

sodoirmant o.

1. (no d’ biesse ås tetes) biesse ås tetes come ene grosse soris, ki s’ fordoime l’ ivier, e sincieus latén : Glis glis.
   • Les ans shuvént les ans, nou candjmint n’ sorvineut. Sins s’ ocuper des ôtes, li sodoirmant… doirmeut. — L. Loiseau.
   • On doirmeut di des cahoutes di bokions ; a on moumint dné, des dijhinnes di biesses ont peté evoye, fijhant on deram di tos les diåles : c’ esteut des sodoirmants. — L. Mahin, Ene bauke su lès bwès d’ l’ Ardène, (sourdant a recråxhî).

Ratourneures

1. fé do sodoirmant : fé l’ ecwanse di doirmi.
2. doirmi come on sodoirmant : bén doirmi. On dit eto : come ene sokete, come on sokea, come on taesson.
3. sodoirmant ordinaire : li pus cnoxhou des sodoirmants, e sincieus latén : Glis glis.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• so-doirman : E177a
• sodoirman : E203, E177b
• sot doirman : E89 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sot-dwarmant : G208
• sot-dormant : G208
• so-dormant : G208
• sou-dwârmant : S117
• sot-dwêrmant : E34
• sot-dwèrmont : G208
• so-dwèrmont : G208
• sou-dwarmant : G208
• so-dwarmant : G208
• sodwârmant : C13
• sot-dwèrmant : E1, G208
• sot-doûrmant : O4 (a « lwêr »)
• soudwarmant : C8, S117
• so-dwèrmant : G208

E rfondou walon :

• sodoirmant : R13, R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : G0, S109

Ratournaedjes

sodoirmant

• Catalan : liró ^(ca)
• Almand : Bilche ^(de)
• Inglès : dormouse ^(en)
• Francès : loir ^(fr)
• Neyerlandès : slaapmuis ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike sodoirmant so Wikipedia